Saturday, December 18, 2010

Old and in the way...

"Old and in the way
That's what I heard him say
They used to heed the words he said
But that was yesterday
Coal will turn to gray
And youth will fade away
They'll never care about you
Cause you're old and in the way"


Yes, sad, but true, I just turned four - however, before Jerry Garcia dominates too much, let me point out, that my hair still is blond:


Since Tati and Deda were visiting, I decided that I need some family pictures and asked dad to take them:

Saturday, November 6, 2010

Mannheim surprise

Due to popular request (you all know how busy I am with learning German and going to Kindergarten) here is some news: As ya'll know I just moved to Hobson, Montana and have become a farmhand. But here are some pictures from before the move - we went biking with Aunt Agathe and Uncle Florian:

And some pictures from Mannheim. Thomas came in to the city and we spent some time walking around:

Monday, August 23, 2010

Творчество

Когда я была в гостях у Таты с Дедой, меня посетило вдохновение, и я изрисовала целую кипу бумаги.

Вот некоторые из моих художеств:

Ромашка
РусалкаРыба
Тата загорает
Тате, между прочим, очень понравились на портрете ее ножки:)

Saturday, August 21, 2010

Eline, Laura and more

And it's time again for a brief recapitulation of the past months events. One of the highlights was the visit of Eline and Laura (as well as their parents) last week. We went to the Nationalmuseet and heard Dad perform with Aupair Outrair:



The day Eline and Laura arrived was the same day I returned from a brief visit to St. Petersburg where we celebrated Tati's as well as Mom's birthday – and I had fun with my cousins:



Before we left for St. Petersburg I spent a beautiful day with Aunt Agathe and Uncle Florian at the Frilandsmuseum – Aunt Agathe even showed me how to spell her name :-)

Monday, August 2, 2010

Новые автопортрет и подпись

На автопортрете я с косичкой:) Правда потом мне показалось, что то, что я нарисовала, скорее похоже на паука;)

А это я все эспериментирую с написанием своего имени:)

Saturday, July 31, 2010

Tuesday, June 29, 2010

More pictures - yeeeeaaaahhh

Yes, you anglophone readers have not been forgotten (but you should try to learn a second language – like Russian, or even better, Norwegian). Anyway, despite being really busy with summer and playing outside with my neighbor Oliver, I convinced dad to upload some pictures of me eating:



And for those who were wondering how my visit to the local relatives went, well, here are some pictures:


Ok, that's it for now.

Перлы...

- Эля, как ты думаешь, почему полевые цветы называют полевыми?
- Потому что их очень поливают!

Monday, June 7, 2010

Мои любимые машины -

смарт и цвета морской волны:))

Tuesday, April 27, 2010

Springtime for New York

After such a loooong and cooooold winter I needed a vacation. So I took Dad with me and we went to visit the big Apple for a couple of days – which then turned into weeks:


Wednesday, April 7, 2010

не только Кошкин Дом

Лика подарила мне лото: теперь я знаю кто из домашних животных в каком доме живет, но я иногда забываюсь и выдаю свои собственные названия, такие как, например, конурятник и индюшник:))

Sunday, March 21, 2010

"Look at me, look at me, look at me now...

...it's fun to have fun, but you have to know how!" and of course i know how to have fun, just look:

cool milk mustache, right? and you should just hear me sing מה נשתנה and the other songs. in other words, just having fun ;-)

Saturday, March 13, 2010

Список покупок

Собираюсь в магазин и составляю список покупок:
1. Макарошки
2. Спагетти
3. Равиоли
... задумалась ...
И вино!

Tuesday, March 2, 2010

Ella

Чтобы в садике мои рисунки не потерялись, приходится их подписывать...
Первые пробы пера выглядели так:


А теперь вот так:

Saturday, February 20, 2010

Елка-красавица и Дед Мороз


Комментарий к рисунку:
Это (серое) - Ёлка-красавица, а это (коричневое) - Дед Мороз ковыряется ;))

Monday, February 15, 2010

3 года

В декабре мне исполнилось 3 года. Я вешу 15 кг, рост - 90 см.

Я - девушка активная, разговорчивая, точно знающая чего хочу и до последнего отстаивающая свое мнение.

Уже полгода, как я распрощалась с подгузниками. Вообще о них больше не вспоминаю. Почти забыла и о существовании коляски...

В ноябре я перешла из яселек в садик. В моей группе 20 детишек от 3 до 6 лет и 3 воспитателя. Каждый четверг мы "выходим" за пределы садика: в зоопарк, музей, театр ит.д. Я перестала спать днем. И более уверенно заговорила по-датски:)
Комментарий мамы:
1. В феврале в саду начала разговаривать на датском в присутствии родителей.
Очень долго папа боролся с mig вместо I в английском, а теперь в датском вместо jeg использует me.
2. По-датски разговаривает только в стенах сада, с датскоязычными друзьями молчит как партизан...

Знаю все буквы русского алфавита. Больше всего по сердцу мне пришлись буквы Ж и Х, их я запомнила в первую очередь, труднее всего запоминались быквы И и Й.

Я люблю: ходить в гости и принимать гостей, ездить на поезде и летать на самолете, ходить в бассейн, слушать музыку и аудиокниги, валяться в снегу, прыгать по лужам, прятаться, резать, танцевать, строить, качаться на качелях, петь, сочинять истории и песни, разговаривать по телефону и скайпу, смотреть мультики (фильм я пока осилила только один - "Мама", зато посмотрела его уже раз 100;))...

Не люблю: мыться, и особенно мыть голову, долго ходить пешком, убираться...

Любимая еда: макарошки с сыром и все сладкое.
Категорически не ем: котлеты, яйца, все овощи (особенно лук и картошку!) кроме сладкого перца, огурцов, помидоров и морковки.

Любимые словечки: короче, между прочим, ит.д., вообще.

Friday, February 12, 2010

Масленница / Fastelavn

Сегодня в садике мы праздновали Масленницу: все детишки были в разных костюмах (я была поваренком), ели масленничные булочки (не блины;)) и выбивали кота из бочки. А еще к нам приходил волшебник и одарил нас воздушными шариками. Я заказала себе цветок:)

Wednesday, February 10, 2010

Сказка в картинках

Жила-была буква О, и было у нее много сестренок и братишек - бубликов (вздесь, видимо, сказывается влияние книги И. Токмаковой "Аля, Кляксич и буква А). Жили они не тужили, но однажды появились... ...черные лапки!
Вот и сказочке конец;)



Tuesday, February 9, 2010

Sick pictures

Well, not the pictures themselves are sick, but I am slightly reduced – coughing so Mom and Dad had me stay home from barnehage both yesterday and today (though I did get to watch Mary Poppins – currently my favorite movie). But, you don't want me rambling, you want pictures, so....
Well, farfar visited two weeks ago and besides cooking hamburgers (both vegetarian chick-pea-indian-spice and real red-meated ones on home baked brioche buns with delicious German red wine) Dad managed to take some pictures of us:


Last saturday - right before i got sick - we managed to convince Auntuncle Flogathe (Dike had to stay at home) to join us to see an exhibition of two contemporary Russian photographers. After the museum we had some cocoa and cake at skuespill huset - overlooking the water (but we decided to protest the lack of vegetarian food served at their lunch buffet by not ordering it – although some of us were quite temped...):

Thursday, February 4, 2010

И снова перлы

Деда Мороз (по аналогии с "Деда Вова")

Рассказываю про воспитательниц в садике:
N я люблю, NN тоже люблю, а вот у NNN сухие руки, она кремом вообще не пользуется!

Saturday, January 30, 2010

Еще пара перлов

Козленок потерялся, и мама стала плакать со всех ног (изо всех сил).

Я так хорошо расскрашиваю! Ведь я умница и тэ дэ (итд.).

Tuesday, January 19, 2010

Перлы

Стоим с мамой на кухне печем блины. Ждем с работы папу.
Вдруг я слышу, что хлопнула входная дверь в парадную и кто-то поднимается по лестнице.
Кричу маме:
- Это, наверное, - папа! Побежали посмотрим в глазик! (Глазок в смысле;))

Sunday, January 10, 2010

More St. Petersburg pics

Although I have been back for a week here are some more pictures from St. Petersburg. Of course, one of the highlights was New Year's Eve - where even Ded Moroz came by and he brought us presents (but Snegurochka got lost in the snow storm...):



After New Year's Eve we had to relax a little (although Dad went to met Andrei and Sasha Nevskii on January 1st), but on January 2nd Tati took me to a New Year's show for children before we went to visit Great Aunt Galia. There we ate delicious pastries and cake and, more important, we met my cousin Andrei:


And for our last day Ania invited me (and mom and dad) to celebrate her 2nd birthday - which was great (and again good cake and a loooooot of clementines - yummy):


But now we're back in Copenhagen for a while.