Wednesday, July 30, 2008

back at home

pheww, finally at home. the trip back to copenhagen was loooong. first our flight was delayed by over an hour (but sterling kept us on tenterhooks - they did not provide any information on the delay until after the plane was scheduled to leave - and even that was sparse) and then the trainbus did not come, so we had to take a cab home (luckily i was sleeping ;-)). but besides that i had a great stay in berlin and it was fun to see grandma, farfar, sonja, aliona, ilja, emily, folke, ulrike, christian, pia, katia, gregor, aunt lowa, martin, ersin, great cousin cary and all the others. i only missed obama - while dad went to see him speak mom decided to take me to potsdam instead.
there are, of course, some new pictures:


dad also has some pictures of me (along with his pictures from berlin) at his site:


Monday, July 14, 2008

Monte Carlo

Well, why plan ahead when things change? About 1 1/2 weeks ago Lera called mom and asked if we didn't not want to be a part of Diana's third birthday party. Of course we though - and were surprised to find out that it was going to take place in Monte Carlo... :-D So last Thursday we left the cold and gloomy Copenhagen headed towards the Cote d'Azur for two great days with Lera, Denis, Valerik, Diana and friends - even Tati (my babushka) was there. We had good food, champagne, spent time at the beach, did some sight seeing and even passed by Grace Kelly's tomb!!! The only downside (besides leaving Monte Carlo) was that I got very sick on the way back to Berlin...

Anyway, here are some pictures:



Finally, I would like to send a biiiiiiiig thanks to Lera, Denis, Valerik and Diana for inviting us and for the great party!!!

Monday, July 7, 2008

Девушка я принципиальная!

Замеченные принципы: ;)

  • Руки ни в коем случае не могут быть грязными! Особенно во время еды. Поэтому у нас на столе всегда пачка салфеток. Ее может и не хватить на один прием пищи;)
  • Ем и пью я исключительно САМА!
  • Если мне в сандалии попадет хоть одна песчинка, то это – катастрофа! Сандалии срочно снимать, а ноги – отряхивать!
  • Во время сна ноги, в смысле ступни, ни в коем случае не должны находиться под одеялом! Естественно, ни о каких «закрытых» пижамах речи идти не может. Свободу ступням!
  • Катастрофа также случается, если в ванночке во время купания я замечаю хоть одну черную точку. Тут же начинаю голосить и не прекращаю, пока этого возмутителя спокойствия не выловят из воды.

В качестве бонуса хочу добавить, что знаю, где у меня правая/левая рука/нога :)

Thursday, July 3, 2008

old macdonalds had a diva, ia-ia-o

today i started my career as an opera singer - i sang "ia-ia-o" together with old macdonald - and as a good diva, i had to relax. dad caught me lying down on the floor:


but even diva's have problems - this morning I had a minor accident in vuggestue - I fell off the slide. Luckily I only had some minor bruises and scratches (and need i say that my eyes are beeeeaaaauuuuuuutifuuuuuullllll)...

Tuesday, July 1, 2008

Мне полтора года! - I'm 1 1/2 years young!

Правда, полтора года мне исполнилось почти месяц назад... но лучше поздно чем никогда;) Well, even though I turned 18 months young almost a month ago, it's better late than never with an update! ;-)

Some fun facts about me / Немного обо мне теперешней:

  • Weight / Мой вес: 11kg
  • Мой рост / Height: 79cm (I believe in the world domination of the metric system)
  • Favorite drink / Любимый напиток: молоко (могу пить литрами) / milk (I could drink liters at a time)
  • Любимая еда / Favorite food: noodles and rice and all things nice /макароны и рис
  • Favorite song / Любимая песня: Антошка / Antoshka the potato
  • Любимое животное / Favorite animal: doooooooogs /собака
  • Favorite day-time toy / Любимая дневная игрушка: пёс Барбос / barbos the dog
  • Любимая ночная игрушка / Favorite night-time toy: ze french cow / французская корова
  • Favorite bath toy / Любимые купальные игрушки: утки / my ducks
  • Любимый сказочный персонаж / Favorite actor: cookie monster / Куки монстр
  • Favorite children's show / Любимый детский сериал: Сезами стрит / sesame street
  • Любимый музыкальный фильм / Favorite musical children's show: Baby genius' favorite sing-a-longs
  • Favorite book / Любимая книжка: «Где Спот»? и «Котенок по имени Гав» / "where's spot?" and "A cat called voof"
  • Любимая обувь / Favorite footwear: rubber boots / резиновые сапоги
  • Favorite clothes / Любимая одежда: подгузник / diapers
  • Любимое средство передвижения / Favorite mode of transport: bicycle and tricycle / велосипед
  • Favorite mode of family communication / Любимое средство общения с родственниками: скайп / skype
  • Любимые занятия / My favorite activities: blowing bubbles / пускать мыльные пузыри, run around the apartment / носиться по дому, distribute my toys and books all over the place/ раскидывать игрушки и книги по всей квартире, build a diaper-tower / строить башни из подгузников, hide food beneath my plate / перекладывать еду со своей тарелки в близстоящие (тарелки), dance / танцевать
  • Default word for unknown things / Все неизвестное: «гудя» / "gudia"