Thursday, December 18, 2008

Тиволи

Сегодня вместе с Дашей и ее мамой Олей мы посетили рождественский Тиволи, самый известный копенгагенский парк аттракционов.


Tuesday, December 16, 2008

Вечеринка

В воскресенье (14.12) на вечеринку по поводу моего дня рождения с подарками (спасиииииибо!!) пришли мои друзья (Даша, Лиза, Филип и Федя. Макс, к сожалению, заболел). Хорошо же мы повеселились, а особенно покушали;))

Папа-герой спек яблочный пирог, фирменные булочки и брауниз! Ням-ням. Еще у нас были фрукты, но огурцы и морковка пользовались большей популярностью:))


Thursday, December 11, 2008

Pre and Post plus the real thing - my birthday!

While getting ready to storm out the house last Saturday (we left an hour earlier than we had to...) I opened the door and lo and behold, Nikolaus actually came to visit - our shoes were full of sweets and nuts - yummy!!!! To celebrate, Aunt Agathe and Uncle Florian came over for dinner and we had samosas (dad even made two without peas for me) and carrot-ginger soup (I really liked the soup and the samosa dough - even dipping my samosa in milk).


Tuesday, finally: a year older and a bit wiser - but now the terrible twos, so who knows what will happen... I got sooooooo many presents - books, a dress, a cashmere sweater, a rocking moose (believe me, it really rocks), a cradle for pupsik, duplo, a cotton theatre board, a puzzle, an easel (now I can follow in my great-grandmother's and my grandmother's artistic footsteps) and a harmonica (though I will have a hard time living up to great-grandfather's musical skills...). Mom & dad even baked 40 soya-milk buns to bring to vuggestue which were wolfed down by everybody. In the evening Aunt Agathe and Uncle Flo came by for dinner (but without Dike...). A nice day...


But you should not think I fell into a post-birthday hole - nope, I am my normal wild self - just like always. :-D 


Wednesday, December 3, 2008

Almost back

And you thought I went on vacation ;-) Well, November was kind of hectic - we got a new sleeping sofa, dad had to go to sweden and new york, mom spent a lot of time studying danish and i watched a lot of sesame street and porcupine in the fog.
But, for all my fans, here, there and everywhere are some pictures - more to come in the near and distant future. ;-)

Wednesday, November 12, 2008

Ёжик в тумане

Ёжика в тумане очень люблю. И мультфильм и книжку. Особенно трогает меня эпизод, когда собака приносит Ёжику его потерявшийся узелок с малиновым вареньем:))


Текст истории я знаю наизусть:)) Весь. Но есть очень любимые фразы, которые я часто цитирую, не имея перед собой книжки...

... А я ему скажу: "А я тебе малиновое варенье принес". А я ему скажу... а я ему скажу... а я ему скажу...

... "Псих", - подумал Ёжик

... "Мож-же-ве-ло-вых", - медленно подсказал Ёжик.

... И... и... и... и... в... и в... ведь кто же, кроме тебя, звезды-то считать будет?!"

... Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: "Все-таки хорошо, что мы снова вместе".

А еще я мечтаю попробовать малиновое варенье! Надеюсь, что когда-нибудь Ёжик принесет его и мне тоже:))

Saturday, November 1, 2008

Больше не хочет!

На кухне мое внимание привлекает плакат:



Я комментирую: "Больше не хочет!"

Wednesday, October 29, 2008

Заменить батарейки!

Пытаюсь нарисовать акулу белым карандашом на белом листе бумаги. Ничего не получается:( Говорю маме: "Надо заменить батарейки!"

Для истории. Буквально 2 дня назад заменили батарейки Мышу, который после этого действа снова запел и стал ходить по полу.

Saturday, October 25, 2008

i'm back!

well, life as a globe trotting toddler is not always easy and after spending 3 weeks in st. petersburg and being spoiled by tati, deda, aunt ksiu, lika and uncle dzhonchik i needed some time to return to my normal routine. as you might have noticed i did publish some pics in the gallery, however, here is the "official" announcement. before we left, granny came to visit:

for some weird reason, both mom and dad like to take portraits (primarily) of me... well, here are some of them:

the first weekend of our stay autumn also made its debut and we had lots of fun in the summer garden with roma, ira, denis, ania and the leaves:

a week later aunt gala and aunt ira came for dinner - and uncle dzhonchik demonstrated his artistic skills:

the next weekend dad (finally) turned 30 and tati made a deeeeeliiiiiiiicious dinner with lots of good food and even two cakes. ania, katia and dima came by for tea and cake:

sunday we had to leave (the check-in women almost did not let us out of the country). back in copenhagen martin came to visit (he gave a talk at the economics department here). he not only played but also watched baby genius with me (he has a nice nose... ;-))

Tuesday, October 14, 2008

Имена

Самое первое имя, которое мне удалось выговорить, было Тата (бабушка Таня). Случилось это в январе, когда мне исполнился годик.

Дальше у меня получилось произнести Гага (наша соседка Агате) – февраль месяц, март – Гага трансформировалась в Аги и в июне, о чудо, я выговорила наконец-то Агате.

В марте выговорила имена своей подружки Алисы (Аиса) и ее мамы Лины (Ниня) .

С Флорианом (наш сосед) все обстояло гораздо сложнее. Слишком большая концентрация труднопроизносимых звуков (ф, л, р). Только в мае мне удалось произнести Сой. Так я его звала долго-долго, пока в августе смогла произнести Флориан.

Сосед снизу Сти, долго был Ти, но ему, как он не раз говорил, нравилась такая интерпретация его имени:). Но и он за лето стал таки Сти;)

Деда так и есть – деда. Тетя КсюСю. Еще иногдя Сюся (= Ксюша). Дядя Джон поначалу был Дзё, теперь Джён, двоюродная сестренка Лика – сначала Сися (не спрашивайте почему, ответа нет), потом Ика, теперь Лика или Ликуся. Тетя Галя, Ирочка.

Знаю, само собой разумеется, все имена родственников со стороны папы и еще имена воспитательниц и всех детишек в ясельках.

Не забыть о родителях:) Папа – Дэмин, мама – Натя.

Это была историческая справка... Ну а с конца лета, как говорится, Остапа понесло... Помню и сносно произношу имена всех, кто попадает в поле моего зрения:))


Sunday, October 12, 2008

Птица-говорун

Поговорить я люблю. Когда никто не хочет поддержать мне компанию, то разговариваю я сама с собой;)

А ведь начиналось все с многочисленных нечленораздельных звуков. К десяти месяцам стало получаться выговорить мама, папа, там, и что-то похожее на дай.

В одиннадцать месяцев появилось мое коронное «гугли-гугли», которое я время от времени вспоминаю и сейчас.

В годик в мой словарный запас вошло еще одно важное слово - «ганка» (= «хулиганка»).

В год и месяц я знала какие звуки произносят практически все домашние животные и многие дикие. Очень уж у меня хорошо получалось (да и до сих пор получается), как ревет осел (папа постарался на славу;)).

В год и три я начала строить свои первые фразы типа «Папа дай кига». Слово «книга», между прочим, было одним из моих первых слов. В то время, помню, я еще не понимала разницы между «дай» и «на» (возьми), во всех случаях употребляла «дай», а в год и четыре меня осенило:)

В год и четыре нож, нога и нос звучали как «но», а в год и пять все три звучали, как им и положено звучать. В эти же год и четыре Винни-Пух проходил под кодовым названием «Пук».

Год и пять. Зачем усложнять жизнь и придумывать так много слов для глагола сесть/сидеть и повелительного наклонения сядь/сиди??? На моем языке это все звучит как «(с)иси кука».

Год и шесть. Любимый вопрос: «ПАПА, куда пошел?» МАМА, куда пошел?» Рассказываю всем про папу: «Папа на работе. Катается (= уехал) на велосипеде. Придет вечером.» ( это был мой первый связанный текст). Активно стала употреблять слово «нет» (раньше использовала исключительно английский вариант «ноу») и еще активнее выражение «не надо».

Почти год и семь. Обогатила свой словарный запас притяжательными прилагательными: «мамин», «папин», «эин» (= элин). Последнее прилагательное пришлось мне особенно по душе;) Теперь все вокруг «элино», в частности когда это касается игрушек (моих и чужих тоже).

Год и восемь. Любимый вопрос: «Что это?» Читаю по памяти четверостишия из любимых книжек (Маяковский, Хармс...).

Год и девять. Любимый ответ: «Не могу!»

Год и десять. Говорю о себе по большей части в первом лице (а не третьем). Да здравствует самое важное местоимение! Я.

Saturday, September 27, 2008

Хармс. Удивительная кошка.

Сегодня выдала наизусть стихотворение (в первый раз полностью) Хармса (это один из наших самых любимых с мамой авторов;)). Мама осталась под впечатлением;)

Несчастная кошка порезала лапу -
Сидит, и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу
Воздушные шарики надо купить.

И сразу столпился народ на дороге -
Шумит, и кричит, и на кошку глядит,
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит.

Friday, September 26, 2008

Музей под открытым небом и гуси

Две недели назад стояла замечательная погода и мы снова выбрались в музей под открытым небом. Там у нас вышел казус с гусями. Мама попыталась их сфотографировать. Гусям же это очень не понравилось и они очень грозно проявили свое недовольство. Меня это проишествие сильно взволновало и, когда я вернулась домой, то сразу побежала к телефону звонить папе:

- Алё! Алё! Папа!
На маму шипели гуси!
Hej-hej, (дат. "пока") папа!
Vi ses (дат. "увидимся")!



А сегодня мы были у моря...


Thursday, September 4, 2008

more pictures

dad had to try some new photography techniques (dragging the shutter speed with rear-synced flash - and of course some other pictures as well) and of course i am the ideal subject ;-)

Monday, September 1, 2008

Я говорю и считаю

Говорю:

В Берлине (июль месяц) в первый раз привлек мое внимание трамвай.
Я спрашиваю маму:
- Что это?
Мама:
-Трамвай.
На следующий день мимо нас проезжает трамвай. Мама у меня спрашивает:
-Что это?
Я отвечаю:
- Лаша Тумбай!

Считаю:

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, десять, десять

Tuesday, August 26, 2008

Гости из Питера

На прошлой неделе у нас гостили мой друг Рома с мамой Ирой и папой Денисом. Фотоотчет можно посмотреть здесь:


Saturday, August 23, 2008

Dad's got a wedding shoot coming up soon, so I had a chance to model on some new techniques (especially rear curtain flash with low shutter speeds):

Sunday, August 10, 2008

don't pacify me

after using a pacifier for about 2 months i decided to grow up! now i belong to the don't pacify me faction:


Saturday, August 9, 2008

Go Vassar!

and now for a short message from our sponsors:

Wednesday, July 30, 2008

back at home

pheww, finally at home. the trip back to copenhagen was loooong. first our flight was delayed by over an hour (but sterling kept us on tenterhooks - they did not provide any information on the delay until after the plane was scheduled to leave - and even that was sparse) and then the trainbus did not come, so we had to take a cab home (luckily i was sleeping ;-)). but besides that i had a great stay in berlin and it was fun to see grandma, farfar, sonja, aliona, ilja, emily, folke, ulrike, christian, pia, katia, gregor, aunt lowa, martin, ersin, great cousin cary and all the others. i only missed obama - while dad went to see him speak mom decided to take me to potsdam instead.
there are, of course, some new pictures:


dad also has some pictures of me (along with his pictures from berlin) at his site:


Monday, July 14, 2008

Monte Carlo

Well, why plan ahead when things change? About 1 1/2 weeks ago Lera called mom and asked if we didn't not want to be a part of Diana's third birthday party. Of course we though - and were surprised to find out that it was going to take place in Monte Carlo... :-D So last Thursday we left the cold and gloomy Copenhagen headed towards the Cote d'Azur for two great days with Lera, Denis, Valerik, Diana and friends - even Tati (my babushka) was there. We had good food, champagne, spent time at the beach, did some sight seeing and even passed by Grace Kelly's tomb!!! The only downside (besides leaving Monte Carlo) was that I got very sick on the way back to Berlin...

Anyway, here are some pictures:



Finally, I would like to send a biiiiiiiig thanks to Lera, Denis, Valerik and Diana for inviting us and for the great party!!!

Monday, July 7, 2008

Девушка я принципиальная!

Замеченные принципы: ;)

  • Руки ни в коем случае не могут быть грязными! Особенно во время еды. Поэтому у нас на столе всегда пачка салфеток. Ее может и не хватить на один прием пищи;)
  • Ем и пью я исключительно САМА!
  • Если мне в сандалии попадет хоть одна песчинка, то это – катастрофа! Сандалии срочно снимать, а ноги – отряхивать!
  • Во время сна ноги, в смысле ступни, ни в коем случае не должны находиться под одеялом! Естественно, ни о каких «закрытых» пижамах речи идти не может. Свободу ступням!
  • Катастрофа также случается, если в ванночке во время купания я замечаю хоть одну черную точку. Тут же начинаю голосить и не прекращаю, пока этого возмутителя спокойствия не выловят из воды.

В качестве бонуса хочу добавить, что знаю, где у меня правая/левая рука/нога :)

Thursday, July 3, 2008

old macdonalds had a diva, ia-ia-o

today i started my career as an opera singer - i sang "ia-ia-o" together with old macdonald - and as a good diva, i had to relax. dad caught me lying down on the floor:


but even diva's have problems - this morning I had a minor accident in vuggestue - I fell off the slide. Luckily I only had some minor bruises and scratches (and need i say that my eyes are beeeeaaaauuuuuuutifuuuuuullllll)...

Tuesday, July 1, 2008

Мне полтора года! - I'm 1 1/2 years young!

Правда, полтора года мне исполнилось почти месяц назад... но лучше поздно чем никогда;) Well, even though I turned 18 months young almost a month ago, it's better late than never with an update! ;-)

Some fun facts about me / Немного обо мне теперешней:

  • Weight / Мой вес: 11kg
  • Мой рост / Height: 79cm (I believe in the world domination of the metric system)
  • Favorite drink / Любимый напиток: молоко (могу пить литрами) / milk (I could drink liters at a time)
  • Любимая еда / Favorite food: noodles and rice and all things nice /макароны и рис
  • Favorite song / Любимая песня: Антошка / Antoshka the potato
  • Любимое животное / Favorite animal: doooooooogs /собака
  • Favorite day-time toy / Любимая дневная игрушка: пёс Барбос / barbos the dog
  • Любимая ночная игрушка / Favorite night-time toy: ze french cow / французская корова
  • Favorite bath toy / Любимые купальные игрушки: утки / my ducks
  • Любимый сказочный персонаж / Favorite actor: cookie monster / Куки монстр
  • Favorite children's show / Любимый детский сериал: Сезами стрит / sesame street
  • Любимый музыкальный фильм / Favorite musical children's show: Baby genius' favorite sing-a-longs
  • Favorite book / Любимая книжка: «Где Спот»? и «Котенок по имени Гав» / "where's spot?" and "A cat called voof"
  • Любимая обувь / Favorite footwear: rubber boots / резиновые сапоги
  • Favorite clothes / Любимая одежда: подгузник / diapers
  • Любимое средство передвижения / Favorite mode of transport: bicycle and tricycle / велосипед
  • Favorite mode of family communication / Любимое средство общения с родственниками: скайп / skype
  • Любимые занятия / My favorite activities: blowing bubbles / пускать мыльные пузыри, run around the apartment / носиться по дому, distribute my toys and books all over the place/ раскидывать игрушки и книги по всей квартире, build a diaper-tower / строить башни из подгузников, hide food beneath my plate / перекладывать еду со своей тарелки в близстоящие (тарелки), dance / танцевать
  • Default word for unknown things / Все неизвестное: «гудя» / "gudia"

Monday, June 30, 2008

С. Михалков. Котята

Мама:
Вы послушайте, ребята,
Я хочу вам рассказать:
Родились у нас котята -
Их по счёту ровно пять.

Мы решали, мы гадали:
Как же нам котят назвать?
Наконец мы их назвали:
Раз, Два, Три, Четыре, Пять.

Раз - котёнок самый ...

Эля: Умень
(В оригинале: белый)

Мама: Два - котёнок самый ...
Эля: Умень
(В оригинале: смелый)

Мама: Три - котёнок самый ...
Эля: Умень
(В оригинале: умный)

Saturday, June 28, 2008

fun on a chair

I helped mom cook lentil soup today. Since she needed some coriander I helped her find it (and dad took some pictures while I was looking):

Thursday, June 26, 2008

face me

since everybody wants to see my face here are some close-ups:


besides being a model i have also learned some new words thanks to murray and sesame street - i now can say that i'm ticklish (especially when dad tickles me), distinguish between a squid and an octopus (for those interested, i can move like a squid) and stretch (i also learned the words "pumpernickel", "newspaper", "jump" and "tricycle"). paddy cake is currently my favorite nursery rhyme (i even know the moves) and i help dad when he forgets words in "scuffy the tugboat" and the "rainbowfish book".

ella in 'da, eh a hood

after breakfast i like to brush my teeth - this morning like every morning! ;-)

Saturday, June 21, 2008

c is for cookie

following in dad's footsteps i have become addicted to sesame street, especially cookie monster (but also murray, ernie, bert and elmo - the podcasts can be seen at http://www.sesameworkshop.org/podcasts/ and short clips at video.sesameworkshop.org) and the baby genius dvds - i now even recognize all the animals at old macdonald's farm. :-)

for those of you who still have not learned russian, tata and deda (my russian grandparents) spent 10 days with me last week. mom already posted her pics and now dad uploaded his:


Thursday, June 19, 2008

Тата с дедой были здесь! 06.06 - 15.06

Целых десять дней я провела в обществе любимых дедушки с бабушкой :))



Пока еще стояла хорошая погода, мы успели съездить в Клампенборг. Гуляли в огромном лесопарке, где и по сей день находится королевский летний замок. Но больше всего там меня, конечно, впечатлили повозки с лошадьми и свободно разгуливающие олени ("анени").

Вместе с ясельками и моей любимой воспитательницей Янни (ну, и само собой разумеется с дедой и Татой) совершили экскурсию в музей под открытым небом. Помимо коз там еще имеются овцы, свинки и старые крестьянские деревянные дома с обстановкой. Мама не успела все запечатлеть: пошел дождь;)

Деда мой оказался профессиональным кормильщиком уток и лебедей. Почти каждый день мы ходили с ним на озеро и подкармливали птиц.

А еще я стала счастливым обладателем трехколесного "лисипеда"! Тата с дедой одарили меня:))

Sunday, June 1, 2008

Балтика

Субботний день я, папа и мама провели в компании Феди, Симона и Леи на берегу Балтийского моря.

Saturday, May 31, 2008

Логика - это сила!

Мама: Эля, пожалуйста, не бери в рот сандали. Они же грязные!
Эля: Помыть!

***

Мама: Ладушки, ладушки,
Где были?
У бабушки!
Что ели?
Кашку!
Что пили?
Эля: Чай!

Wednesday, May 28, 2008

В гостях у Ивы. Май 08

Пока папа учился/работал в Вене, мы с мамой слетали в Швецию в гости к моей подружке Иве и ее маме Соне и папе Хокану.



Короткая, но насыщенная поездка;)
  • Побывала на детской площадке в "Доме Культуры" г. Стокгольма. Там по выходным детская библиотека превращается в место отдыха для детей и их родителей. Свободный доступ к книгам и игрушкам. Театральные представления. Кружок рисования. Красота, да и только:)
  • Провела почти целый день в Скансене (цитирую Википедию: "Скансен - этнографический комплекс — музей под открытым небом, музей-деревня, расположенный на острове Юргорден в Стокгольме), любуясь на природу, домики и животных:)
  • Опять же купалась в большой ванне:)
  • Принимала участие в приготовлении пищи, за завтраком съедала несколько порций местной каши и не забывала подкармливать огурцами льва:)
  • Получила в подарок книги Сутеева, чему была несказанно рада, потому как именно таких книжек у меня еще не было:) Оказывается Сутеев знаком и любим в Сербии:))

А еще 22 мая у Ивы родился младший братик Мио. Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем!

Sunday, May 25, 2008

granny was back...

...and that means photosession time:





after granny left, i helped aunt agathe, uncle florian, mom and dad in the garden when stig came along with coffe and agathe with cake. yummy!!!!


plus dad finally moved his butt and uploaded three old pics:

Это у меня появилось новое любимое слово "С А М А" со всеми вытекающими последствиями;)

Мама смеется....

Рассматриваю картинку из книги "Где обедал воробей" Маршака.

Вижу знакомый предмет и говорю об этом маме:
- Габли!
А она смеется...

***

Слышу звук мэйл.ру-агента. Сообщаю маме:
- Сю (т.е. моя тетя Ксю)
Мама хватается за голову и восклицает:
- Бедные дети 21 века!
Но все равно я вижу, что она смеется. Потихоньку:)

***

После стирки папа складывает свои футболки. Я комментирую:
- Бодя (т.е. бодики)
Мама смеется. Громко. Когда успокоилась, объяснила: "представила папу в бодике"
Странные все-таки эти взрослые!


Saturday, May 24, 2008

Берлин, апрель сего года

Наконец-то мамин фотоаппарат, забытый ею в Берлине полтора месяца назад, вернулся в родные пенаты:) А с ними и фотографии, сделанные в гостях у Сони и ее родителей Алены и Ильи.



Чем я только не развлекалась в этот раз в Берлине:)
  • Каталась на велосипеде, вернее Соня меня на нем катала.
  • Открыла для себя песочницу.
  • Купалась в бооооольшой ванне (кто был у нас в гостях, поймет о чем я;))
  • Посетила магазин и приценилась к туфелькам.

Thursday, May 15, 2008

kitchen

just thought you'd like to see my favorite spot in the kitchen:

Wednesday, May 14, 2008

my first phonecall

yes, i'm still live and very kickin'! since i started kindergarten in march i've not had too much time to be a photo model (and also because mom forgot her camera at grandma and farfar's place - luckily grandma is coming to visit soon :-)). so no pics this time! i did, however, make my first phone call on monday. we were over at agi and flogi's (agi had just backed some delicious pastries) and i was playing with their phone - and made a call. the guy who answered was kind of confused (and even though i do say some phrases i stayed mute - no need to confuse the person who answered the phone). besides the phone i like to play with agi's seal and penguin and the huuuuuuge basket of walnuts that agi keeps in her kitchen.

Friday, May 2, 2008

Топать ножками

Первый раз пересекла комнату без посторонней помощи в декабре, 5 числа. На ноги, можно сказать, встала прямо с четверенек. До этого ни за ручку, ни вдоль стенки вообще не передвигалась.

Естественно, поначалу часто падала. Чтобы подняться, доползала на четвереньках до ближайших стенки, дивана, шкафа итп, на что можно опереться и подняться. Сейчас техника «вставания» отточена до совершенства (хотя, надо заметить, что падаю я достаточно редко). Тем не менее... упав, я встаю в позу собаки мордой вниз (йоги меня поймут, а для остальных прикрепляю картинку аз архива), а уже из нее выхожу в положение стоя.

Еще в январе я не совсем уверенно чувствовала себя стоя, а уже в апреле я наслаждалась полетом, по*бегом* то есть.

Любимое выражение: «Топать ножками». Буду сидеть в коляске и повторять его до тех пор, пока меня не выпустят из нее на свободу, то есть на землю;))

Wednesday, April 2, 2008

Я - Эля!

На вопрос: «Где Эля?» стала показывать на себя пальцем.

Tuesday, April 1, 2008

Собаки

Собак я люблю очень. Настоящих и игрушечных.
Собак игрушечных у меня дома уже целая коллекция.


История одной из собак - особенная. Ее я получила в подарок от одного незнакомого молодого подвыпившего датчанина. А дело было в электричке одним осенним вечером (прошлого года) , когда мы с папой и мамой возвращались из гостей. Рядом с нами сидел уже вышеупомянутый датский незнакомец со своей собакой, ну очень красивым и доброглазым ротвейлером. Как обычно при виде собаки, я выказала свой живой к ней интерес, чему и собак и ее хозяин, естественно, были очень рады. Последний (хозяин то есть) перед тем, как выйти из поезда на своей остановке, открыл свой рюкзак, который оказался забит игрушечными собаками, и подарил мне вот эту:))


Sunday, March 30, 2008

Книги

Давненько что-то не было новостей по-русски... Буду срочно исправляться;) Начну с книжек...

Самые первые "правильные" (картонки) книжки я получила летом в подарок от своей двоюродной тети Юли. Фаворитом оказалась "Репка";)


Книги я с большим интересом сначала исследовала (грызла, отрывала корешок ит.д.), потом научилась сама читать, да ни как-нибудь, а вверх тормашками. Теперь я по большей части слушаю и рассматриваю картинки. Хотя порой все таки случается грызануть какую-нибудь книжицу, но это от сильной любви;)


Самая любимая книжка в данный момент (а этот данный момент длится уже больше, чем месяц) "Котенок по имени Гав". На мамин вопрос о том, что будем читать перед сном, неизменно отвечаю "Га".

Friday, March 21, 2008

new york, new york...

it's finally vacation time. almost three months without vacation takes its toll: before we left for new york both mom and i got really sick (just like before our trip last july where dad got sick). luckily we managed to crawl aboard the plane to new york (i only screamed during the landing) and more or less recuperated (part of our treatment has been to gain weight through eating a lot of good and interesting food...). i finally managed to say my first sentence: "мама, дай!" ("mom, give!") which i use for most forms of communication. but i also speak some english and manage to say "apple", "tea" and something similar to "squirrel".

i mostly spend the days either at home or cruising the neighborhood in my maclaren racing carriage or by foot (we have squirrels and cool playgrounds around here). great-grandpa enjoys walking with me, since i am the only one in the family who can keep up with his walking tempo. just about everybody on the street (including dogs) stops, smiles, licks and even talks to me - unthinkable in denmark. only jenny, great-aunt ruth's cat, is scared of me (and also very jealous...). as always there are some pictures:


p.s.: dad remembered that he still had some pictures from before he left for tromsø on his computer:


p.p.s.: check back often, since pictures are added to the new york album

Saturday, March 1, 2008

Grandma's here - again

grandma's back, juhu! and she also kisses my paws and does high fives ;-) we also got a chance to test the portrait studio mom and dad built:

you can also see some pictures from a recent feeding here:

Monday, February 11, 2008

Год и два

Два дня назад мне исполнилось год и два месяца...

  • Я хожу! Уже достаточно уверенно чувствую себя на 2 ногах. Правда, иногда случается и на четвереньках проползти, но обычно только до опоры, при помощи которой можно снова встать на ноги. Для истории: первый раз я прошагала сама по комнате без посторонней помощи 5 декабря.

  • Я хозяйственная! С удовольствием выполняю поручения папы с мамой принести или унести разные необходимые вещи. Ну очень мне нравится выкидывать «каку» в помойное ведро. Я сама открываю дверцу шкафа, где ведро находится, а после того, как процедура выкидывания окончена, закрываю ее. Разбираю сумки с продуктами и раскладываю последние на полках в холодильнике. Тряпкой, совсем как мама, а может даже и лучше, мою пол.

  • Я разговариваю! Мой пассивный словарный запас уже очень большой. И произношу я уже много разных слов, правда в собственной интерпретации, например ба-ба – ба-бах (упало, уронила итд.) каааака (не путать с какой) – кашка, т'ай – чай и производное от него т'айка (=чайка), ззззсь - здесь, га – котенок по имени Гав ит.д. Способна поддержать диалог. Знаю, как говорят почти все животные. Только вот никак не могу поверить, что козлик говорит «ме», а не «иа», как ослик;)

  • Люблю примерять не только свои, но и мамины и папины вещи. Особенно мне нравится их одевать на голову:)) Знаю и умею показать все части тела.

  • Умею сама пить из стакана. Правда, не совсем понимаю, почему, если его перевернуть, то вода оказывается на мне;))

  • Засыпаю не под колыбельные, а под Верку Сердючку.

  • Книжки после прочтения ставлю на полку. Люблю я порядок в книжках! А вот игрушки должны быть на полу. Все и сразу.

Sunday, February 10, 2008

the ella in the hat

inspired by the cat in the hat i tried two new hats today:

Sunday, February 3, 2008

paw-ing the baba - and my new cousin

my vocabulary is steadily increasing - now i say ba-ba when saying good bye to people. furthermore, when dad asks me where my paw is, i give him my hand. finally, i know who trotskii is and point to him every time mom asks (dad got mom this awesome cool mug with a relief of trotskii on it when he was in mexico last summer).
and, now there are more pictures of my cousin online:
picasaweb.google.com/mrsmrs2/ANGELIKA

I'm sick - but more pictures anyway

i'm sick - i can't breath through my nose and i have a slight fever. i hope it is only passing. but i see this as a preparation for going to kindergarten - since i will be starting there march 1st.



p.s.: i feel asleep to "auferstanden aus ruinen" and thus missed "das lied der partei".

Thursday, January 31, 2008

3 прынца и я !

И в Дании можно говорить по-русски;) Позвольте представить моих русскоязычных друзей - целых 3 (Якоб - самый старший, Филипп - средний и Макс - младший) прынца. Для полного комплекта не хватает еще одной прынцесски. Алиса с мамой в тот день до нас не дошли. А гостили мы у Якоба и его мамы Оксаны, которая печет ну очень вскусные булочки и печенюшки:)

Monday, January 28, 2008

Федя и ИКЕА

Неделю назад, в понедельник 21 января мы с мамой зашли в гости к Феде:)
Мне у него ну уж очень понравились некоторые игрушки и особенно красное мягкое креслице. А Феде мой один домашний тапок;)



А еще мне ну очень по душе икеевская сумочка;))


Sunday, January 27, 2008

Двоюродная сестренка появилась у Ёлки! - Finally a cousin!!!


Ура!!! Вчера родилась моя двоюродная сестренка. Солнышко! Добро пожаловать в нашу семью, мы ждали тебя с нетерпением:))


Yippeeeeeee - finally aunt Ksiu gave birth - now I got an adorable cousin (you probably already guessed that it is a girl). :-)

Sunday, January 20, 2008

ella the chef

following in the wickström, kozhevnikova and haber-greenberg culinary tradition i helped dad make humus today (i also helped mom and dad eat it afterwards) - actually, since i'm a big infant i get to eat everything mom and dad eat (i especially like dad's spicy curry)



otherwise i am a quite normal 13 1/4 month old simon and garfunkel fan. besides minor balance issues i now walk all the time (and help mom and dad throw out my diapers). furthermore, i now like to read (and not only eat) books - my current favorites are "where's spot?" and "puss!" (which great-farmor got me).

Friday, January 4, 2008

New Year in Piter

I survived my first New Year in Piter - despite all the fire works. Here are some pictures:

After New Year, Ira, Denis and Roma came to visit:

plus some more pictures of family and friends:


and did i mention i can walk?