Все зубастее и зубастее...

... у меня режется пятый зуб;-)

My fifth tooth is coming out :-)

want more pictures?

well, here they come. dad did some camera cleaning today (he also chased me with the vacuum cleaner today - i scrambled all the way from the living room to the kitchen and hid up in my chair - luckily mom came home and saved me from the looooooooong thing that makes these sucking sounds)...

as an appetizer, some pictures of me taking a bath - did i tell you that i really like punk rock?



as the amuse-bouche some pictures from last week when anne who lives in my favorite town, bergen, visited us. sunday, while mom was studying diligently (and baked a delicious apple cake with apples from our neighbors), we took a walk around gentofte sø:



and as the main course with included dessert, I CAN WALK!!!!

at least with my walker ;-)

А я хожу!

Качество, конечно, оставляет желать лучшего... Но меня все равно там видно;-)

i'm walking

Запоздалый отчет о путешествии в Америку и свежий о поездке в Швецию.

Америка

В Нью-Йорке мы с папой и мамой гостили у моих прадедушки Милтона и прабабушки Бернис. 2 недели повышенного внимания к моей персоне – прохожие на улице останавливались, чтобы поболтать со мной или просто улыбнуться мне. Очень милые люди;-) Я не привыкла к такому количеству эмоций в мой адрес – жители датского королевства достаточно сдержанны в проявлении своих чувств;-) Не смотря на непривычную для меня нью-йоркскую жару, дома я почти не сидела: каталась на коляске (Макларен;-)) по городу и по метро, встречалась с американскими родственниками и их друзьями, вкушала в кафе и ресторанах, даже посетила выставку «Дивизионизм и экспрессионизм» в музее Гугенхайма. Перелет и смену часового пояса перенесла вообще легко (в самолете у меня было персональное ложе, см. фотогалерею: папа его запечатлел:-))

Швеция

Моей шведской прабабушке Ингрид исполнилось 90 лет! Вся семья (и бабушка с дедушкой и тетя Анна-Лаура) собралась в ее доме в Йоханесберге, чтобы поздравить именинницу. Пришло тоже много друзей... человек тридцать! Угощения, как полагается;-) Там я попробовала много разных вкусностей (и ненадолго превратилась в розовую пантеру – см. на фотках мои щеки) и разбила себе губу, не заметив у кровати спинку, но все закончилось хорошо. Мне очень понравилось путешествовать на поезде, это же так весело общаться с соседями сзади: побеседовать с ними, поулыбаться друг другу, спрятаться от них на своем сидении, утащить у них бутылку с йогуртом и всякие другие вещи, до которых можно дотянуться цепкими пальчиками:-)

PS. Народ! У меня в блоге можно оставлять комментарии. И для этого не надо регистрироваться. Мне было бы приятно услышать вас!!

9 месяцев

На прошлой неделе к нам заходила патронажная сестра и назвала меня old lady... Да-аааа... сегодня мне исполнилось уже 9 месяцев... Я вешу почти 9 кг, рост - 72 см.

Я умею с большой скоростью передвигаться на четвереньках по всей квартире и залезать во все "дырки".

Умею тоже устойчиво стоять, пока с помощью опоры. А также скидывать на пол все, что находится в зоне досягаемости. Это я так играю. Мне нравится наводить шум. Быстро теряю интерес к игрушкам, если они не производят хоть мало мальского звука.

У меня 4 зуба! С их помощью кусаю все, что попадется под руку: маму, папу, игрушки, кижки, газеты, стулья ит.д. Еду тоже... предпочитаю то, что послаще: персики и бананы (как взрослая, держу его сама в ручке), например. Но и от овсянки не отказываюсь. Покушать, вообще-то, я люблю.

По-прежнему не люблю одеваться и раздеваться, хотя теперь могу сама вставлять ручки в рукава.

Умею рычать, подражать лаю собак, мяуканию кошек, кашлю бабушек и прабабушек и сморканию папы.

Вообще, я - девушка улыбчивая и общительная. Когда я в хорошем настроении, то произношу много разных звуков. Из последнего: мя-мямямямя, ооаааа, а-тёёёё.

Я танцую. Сейчас у меня в фаворе музыкальная заставка программы БГ "Аэростат".

Я перестала сосать большой палец (еще в июне месяце), зато теперь засовываю в рот всю пятерню.

Люблю качаться на качелях, благо на всех детских площадках есть специальные качели для самых маленьких.

Попугай? Parrot!

Теперь я знаю, что у всех предметов, которые меня окружают, есть свои имена (почему-то они обычно звучат по-разному, когда их произносит мама, и когда их произносит папа... пока я не совсем понимаю почему так уж совсем по-разному... но прекрасно понимаю, что они имеют ввиду;)

Это я знаю на мамином языке:
папа, попугай, буквы, буратино, тыквёныш


А это на папином:
mom, parrot, pumpkinette, chili, bat

Элла-ла-ла

Я знаю, что...
Элла, Эля, Эль, Элёк, Ёлочка ЛаЭль, Элла-ла-ла и всякие разные котёнки, солнышки, саншайны и пиглеты ит.п.
... это всё - я ;-)

back at great-farmor's

we just got back from my great-farmor in sweden. imagine, she turned 90 last week. i had a good time, saw grandma, grandpa, aunt anna-laura, great uncle chuck, great aunt maria and of course great farmor. dad also took some pictures: