marion was here

as mentioned earlier, martion came by for dinner and played with me (she can make the coolest faces!!!). here are some pictures:

Marion visiting

after the trip...

wow, it's been hectic since i came home from sweden. last sunday i saw my good friend fedia while dad was in the studio recording with the horn section for the understudies' new demo.
even though we had a snowstorm i've been out everyday enjoying the fresh air. today marion is coming to visit and next weekend aunt lowa will be here to celebrate purim! :-)
i've also started to wear medium baby diapers, so now i'm not a small baby any more! i even weigh 6kg and have attained 62cm. i'm really a big baby! if you don't believe me, here are some pics:

After the trip

6/62

Сегодня с утра нас навестила патронажная сестра...
Я вешу 6 кг, мой рост - 62 см
Растемс ;-)

Швеция

Не смотря на то, что Швеция – соседняя страна, в пути мы провели почти целый день: стартовали в 8 утра, а до прабабушки Ингрид добрались к 7 вечера. Дорогу я перенесла хорошо: спала с перерывами на кормления.

Погода в Йоханесберге (маленький город на севере Швеции, где живет моя прабабушка) стояла сказочная! Солнечная, снежная и морозная (-20С)... Свежий лесной воздух сделал свое дело - спала я после прогулок отменно!

В Йоханесберге я познакомилась с двоюродным дедушкой (братом farfar'a) Калле, его подругой Марией, собакой Сога, кошкой Майей и лошадьми (запамятовала их имена...)

Прабабушка печет очень вкусные сладости... жду не дождусь, когда я вырасту и смогу их попробовать!;-)

Планирую еще раз навестить прабабушку Ингрид & К в августе: у нее будет день рождения – 90 лет!!

ps Утро пятницы мы с родителями провели в русском посольстве в Копенгагене. Сотрудница посольства назвала меня «покладистой девочкой», потому как, не смотря на постоянный гул и хлопанье дверей, я тихо и мирно спала;-) Через две недели я стану российской гражданкой:-)

I'm back from Russia and Sweden

I just spent the morning at the Russian consulate - while Mom and Dad were filling out tons of forms I was working hard - sleeping - but it was fun to be in Russia - just as chaotic and disorganized as my parents told me it would be ;-)
And I'm also back from Sweden visiting my great farmor, great uncle, great aunt, great cat, dog and two great horses. You can see some pictures here:

At great-farmor's

And check this cool blog: pananarchia.blogspot.com

2 месяца...

Почти неделю назад мне исполнилось целых 2 месяца! Пора вам рассказать о моих последних успехах;-)

• Я стала более самостоятельной: могу провести в кровати не плача минут пятнадцать. 15 минут - это (плюс/минус) семь кругов карусельки с летающими животными над моей головой. Главное, чтобы родители не забывали вовремя заводить музыку.

• Уже 2 раза я перевернулась с животика на спинку. Это произошло еще не очень осознано, но ведь произошло!;-)

• Большую часть ночи (на радость родителям;-)) я сплю . С 23.00 – 24.00 до 5.00 – 6.00. Неплохо, да?;-) А сегодня спала аж до 7 утра:-)

• Мне нравится, когда со мной разговаривают. В ответ я широко улыбаюсь и с удовольствием поддерживаю беседу:-)

• Я сделала для себя открытие, что для изучения пространства вокруг себя, очень удобно использовать собственный язык. А он у меня – длинный и остренький, как у кое-кого из моих родственников;-)

Снова в эфире!

Наконец-то я снова в эфире!...
Мама не могла добраться до компьютера, потому что все свое свободное время посвящала подготовке к очередному экзамену по датскому языку. И сдала ведь (говорит, что чудом;-))!
А завтра с утра мы уезжаем в Швецию, где живет моя вторая прабабушка:-) Так что обо всех моих последних успехах сообщу по возвращении, то есть в конце следующей недели!

Ich bin ein Modell...

For my most devoted fans, some more pics:

Morning photosession