Friday, December 28, 2007

back in piter

i'm back in piter at babushka and dedushka's place. we left last saturday and as a pleasant surprise flew business class (sas canceled our original flight and we were rebooked and bumped up to business class as compensation - i think... or it might have been a mistake) - but one suitcase decided to spend an extra 24 hours in riga sightseeing, so my clothes came a day later. while the ground was bare when we got here it finally started to snow and we might even have a white new year... and of course everybody looooooves to play with me! ;-)



p.s.: now i also roooooaaaaaaaar like a lion - but i still prefer to bray like a donkey! ;-)

Wednesday, December 12, 2007

one year old!

bigger, more awake, stronger, more temperamental, cuter, heavier, more jolly, fatter, louder, faster, more talkative, brainier, funnier, more active, prettier, more curious - did i mention cuter? ;-) well, as you may recall, i just turned 1 which i celebrated at grandma and grandpa's place in berlin. i even let mom and dad be there as well as aunt lowa, alionka, ilia and sonia-marusia. while in berlin we also celebrated chanukah (well, of course also in copenhagen together with aunt agathe and uncle flo) and visited gregor, katia and pia. as always, there are some pictures (this time 73 - to celebrate my accomplishing of one year).

while it was fun to be in berlin, we had to get back - mom had her danish exam tuesday (which she passed :-)), today i got vaccinated and dad decided to do his yearly rudolf the red nosed reindeer imitation - he has also been listening to too much ддт (рожденный в ссср) and газманов (сделан в ссср). but i do like verka serduchka's lasha tumbai (mongolian milkshake or not, we won't be saying russia goodbye until january 6th, 2007 ;-)).

p.s.: cary, happy 50th birthday (did mitt send you a card?) and aunt vof, happy well you know how much birthday (hillary will send you a bat mitzvah card next year ;-))

Thursday, November 22, 2007

Детская площадка

Сегодня уже во второй раз побывала на детской площадке...
Как я оторвалась, см. в фотоотчете;)

Monday, November 19, 2007

11 месяцев

  • Я хожу. С помощью мамы или папы. Держу их за обе руки, иногда случается и за одну;)
  • Пью сама из своей волшебной авентовской чашки. Научилась недавно закрывать ее сама. Ох, нелегкая это работа...
  • Абсолютно членораздельно и осознанно говорю мама и папа:) Все остальное - не очень членораздельно и осознанно;)
  • Зато часто и с удовольствием говорю гугли-гугли-гугли. Папа подумывает предложить запись google-ю в качестве рекламы со слоганом типа: Нас знают даже 11-ти месячные;)
  • Раздаю всем свои игрушки. Негодую, если у меня их не хотят взять. Правда некоторые тут же требую обратно;)
  • Собираю пирамидку.
  • Хожу вместе с мамой на бэби-ритмику (пока, прадва, один раз;))
  • Чищу зубы;)
  • ...

Monday, November 12, 2007

Walking with Simon and Fedia

i spent sunday with simon, leah, fedia, mom and dad walking through copenhagen and then going back to fedia's place for delicious potato pure, pizza, apple treats and gløgg - yummy! and even a photo shot ;-)

now for those missing comments...

Friday, November 9, 2007

11

i just turned 11 months - so no pics!

Thursday, October 25, 2007

Standing ovation please ;-)

well, at dad's birthday party i decided to reach up to the older people and after some refinement i can actually keep myself upright:

Sunday, October 21, 2007

10 месяцев

9 октября мне исполнилось 10 месяцев. Окружающие говорят, что я уже не младанец, а взрослый человечек. И я уже умею много что делать...

Во-первых, у меня почти 6 зубов (шестой режется сейчас) :). Поэтому я перестала есть всякие разные пюре и, как взрослая, пищу свою пережевываю зубьями и, иногда, тоже деснами;)

Во-вторых, я все ловчее и ловчее хожу (пока что еще при помощи моей супер-ходилки - см. фотогалерею). Я уже не ограничена пространством одной комнаты: переезжаю через пороги и гуляю по коридору, кухне и второй комнате. Без проблем разворачиваюсь на все 360 градусов. Это не мешеает мне по-метеорски передвигаться на четвереньках. Это пока что мой любимый способ передвижения:)
NB! Вчера в первый раз я сама, без опоры, стояла. Всего несколько секунд, но зато вполне уверенно:)

В-третьих, теперь я со знанием дела использую свои ручки. Я умею хлопать в ладоши (уже месяца 2 как). Большим пальцем и мизинцем могу ухватить любую крошку, нечаянно оказавшуюся на полу (когда не получается схватить пальчиками, то просто укладываюсь на пол и делаю это языком... можете себе представить, какой у нас чистый дома пол;)) Вполне сносно махаю ручкой на прощание, типа "пока-пока".

В-четвертых, я понимаю все, что мне говорят и уже могу сказать что-то в ответ. Оп, когда ловлю или кидаю мячик. Там (тям), когда на что-то показываю. Мама (мямямямя или амам, иногда мапа). И тоже дай (дяй или дя) - с этим словом я еще не совсем разобралась: пока употребляю его, когда придется;)

В-пятых, я по-прежнему люблю читать (+ грызть, рвать итд) книжки, люблю также, когда мне их читают взрослые (но странички все равно переварачиваю сама)... Самая любимая книга на данный момент - книга с картинками животных (с подписями по-датски;)). Из русских - Репка. Из английских - Забавный алфавит.

А в-шестых, ура! у меня появилась подружка - Алиса. Ей годик и два месяца... Говорят, что мы с ней похожи;)

PS А еще я умею открывать все ящики и выкидывать на пол их содержимое. А еще я знаю для чего нужна расческа: умею причесывать себя и маму, часто обратной стороной;) А еще мне очень нравится слушать "Волк и 7 козлят на новый лад":) А еще... а еще... а еще...

Wednesday, October 17, 2007

waiting for mom

while waiting for mom last sunday (we went for a looooong walk) dad took some pictures of me in my cool baby carriage :-)

Saturday, October 13, 2007

mom and me

today's your lucky day, after dinner dad was so inspired that he took some pics of mom and me (must have been the wild salmon that dima caught and we had for dinner today - babushka even salted one of them - yummmy):



tomorrow i have a hooooot date with fedia :-) we're going to visit our relatives - in the zoo! ;-)

Babushka visiting

babushka came to visit last week and has been spending a loooooot of time with me. today we even got dad to take some pictures with us:

Saturday, October 6, 2007

Let's go Rangers...

the coolest team in town - and they will win the stanley cup this year - well, 1940 is not that long ago - and neither is 1994 ;-) at least my great uncle mel acknowledges that i'm a real rangers fan. he got me this super cool pyjama (but it's almost too small on me now... hint, hint ;-))

Friday, October 5, 2007

some old movies with me

looks like i'm back to normal (i had my first bath in four days tonight - and now the flies went away - strange...). dad found some old movies with me (from before we went to sweden for great farmor's birthday). have a look:
Ella movies

Thursday, October 4, 2007

almost back to normal

my temperature dropped to 36.8. however, this morning i had a rash which made mom nervous - but the doctor said that it is probably three-day-fever, so i hope that everything is over for this time...

Monday, October 1, 2007

sick :-(

i woke up this morning with 38.9. mom took me to the doctor this morning and it seems to be some kind of virus. i have been feeling shitty all day and don't want to eat. :-( luckily both mom and dad are taking care of me.

Wednesday, September 26, 2007

Все зубастее и зубастее...

... у меня режется пятый зуб;-)

My fifth tooth is coming out :-)

Sunday, September 23, 2007

want more pictures?

well, here they come. dad did some camera cleaning today (he also chased me with the vacuum cleaner today - i scrambled all the way from the living room to the kitchen and hid up in my chair - luckily mom came home and saved me from the looooooooong thing that makes these sucking sounds)...

as an appetizer, some pictures of me taking a bath - did i tell you that i really like punk rock?



as the amuse-bouche some pictures from last week when anne who lives in my favorite town, bergen, visited us. sunday, while mom was studying diligently (and baked a delicious apple cake with apples from our neighbors), we took a walk around gentofte sø:



and as the main course with included dessert, I CAN WALK!!!!

at least with my walker ;-)


Saturday, September 22, 2007

А я хожу!

Качество, конечно, оставляет желать лучшего... Но меня все равно там видно;-)

i'm walking

Tuesday, September 11, 2007

Запоздалый отчет о путешествии в Америку и свежий о поездке в Швецию.

Америка

В Нью-Йорке мы с папой и мамой гостили у моих прадедушки Милтона и прабабушки Бернис. 2 недели повышенного внимания к моей персоне – прохожие на улице останавливались, чтобы поболтать со мной или просто улыбнуться мне. Очень милые люди;-) Я не привыкла к такому количеству эмоций в мой адрес – жители датского королевства достаточно сдержанны в проявлении своих чувств;-) Не смотря на непривычную для меня нью-йоркскую жару, дома я почти не сидела: каталась на коляске (Макларен;-)) по городу и по метро, встречалась с американскими родственниками и их друзьями, вкушала в кафе и ресторанах, даже посетила выставку «Дивизионизм и экспрессионизм» в музее Гугенхайма. Перелет и смену часового пояса перенесла вообще легко (в самолете у меня было персональное ложе, см. фотогалерею: папа его запечатлел:-))

Швеция

Моей шведской прабабушке Ингрид исполнилось 90 лет! Вся семья (и бабушка с дедушкой и тетя Анна-Лаура) собралась в ее доме в Йоханесберге, чтобы поздравить именинницу. Пришло тоже много друзей... человек тридцать! Угощения, как полагается;-) Там я попробовала много разных вкусностей (и ненадолго превратилась в розовую пантеру – см. на фотках мои щеки) и разбила себе губу, не заметив у кровати спинку, но все закончилось хорошо. Мне очень понравилось путешествовать на поезде, это же так весело общаться с соседями сзади: побеседовать с ними, поулыбаться друг другу, спрятаться от них на своем сидении, утащить у них бутылку с йогуртом и всякие другие вещи, до которых можно дотянуться цепкими пальчиками:-)

PS. Народ! У меня в блоге можно оставлять комментарии. И для этого не надо регистрироваться. Мне было бы приятно услышать вас!!

Sunday, September 9, 2007

9 месяцев

На прошлой неделе к нам заходила патронажная сестра и назвала меня old lady... Да-аааа... сегодня мне исполнилось уже 9 месяцев... Я вешу почти 9 кг, рост - 72 см.

Я умею с большой скоростью передвигаться на четвереньках по всей квартире и залезать во все "дырки".

Умею тоже устойчиво стоять, пока с помощью опоры. А также скидывать на пол все, что находится в зоне досягаемости. Это я так играю. Мне нравится наводить шум. Быстро теряю интерес к игрушкам, если они не производят хоть мало мальского звука.

У меня 4 зуба! С их помощью кусаю все, что попадется под руку: маму, папу, игрушки, кижки, газеты, стулья ит.д. Еду тоже... предпочитаю то, что послаще: персики и бананы (как взрослая, держу его сама в ручке), например. Но и от овсянки не отказываюсь. Покушать, вообще-то, я люблю.

По-прежнему не люблю одеваться и раздеваться, хотя теперь могу сама вставлять ручки в рукава.

Умею рычать, подражать лаю собак, мяуканию кошек, кашлю бабушек и прабабушек и сморканию папы.

Вообще, я - девушка улыбчивая и общительная. Когда я в хорошем настроении, то произношу много разных звуков. Из последнего: мя-мямямямя, ооаааа, а-тёёёё.

Я танцую. Сейчас у меня в фаворе музыкальная заставка программы БГ "Аэростат".

Я перестала сосать большой палец (еще в июне месяце), зато теперь засовываю в рот всю пятерню.


Люблю качаться на качелях, благо на всех детских площадках есть специальные качели для самых маленьких.

Saturday, September 8, 2007

Попугай? Parrot!

Теперь я знаю, что у всех предметов, которые меня окружают, есть свои имена (почему-то они обычно звучат по-разному, когда их произносит мама, и когда их произносит папа... пока я не совсем понимаю почему так уж совсем по-разному... но прекрасно понимаю, что они имеют ввиду;)

Это я знаю на мамином языке:
папа, попугай, буквы, буратино, тыквёныш


А это на папином:
mom, parrot, pumpkinette, chili, bat

Wednesday, September 5, 2007

Элла-ла-ла

Я знаю, что...
Элла, Эля, Эль, Элёк, Ёлочка ЛаЭль, Элла-ла-ла и всякие разные котёнки, солнышки, саншайны и пиглеты ит.п.
... это всё - я ;-)

Sunday, September 2, 2007

back at great-farmor's

we just got back from my great-farmor in sweden. imagine, she turned 90 last week. i had a good time, saw grandma, grandpa, aunt anna-laura, great uncle chuck, great aunt maria and of course great farmor. dad also took some pictures:

Sunday, August 19, 2007

bath time - again

i just love to take a bath - to sit in the tub, play with the ducks, read a book and to splaaaaaaaaash around so everybody gets wet - not only me:

Friday, August 17, 2007

любопытство...

Вчера вечером мне ну очень хотелось узнать, что же такое интересное лежит на диване. И я встала на ножки... сама:-)

a model - again

dad yesterday finally got around to trying out his new flash equipment - and guess who got to model! :-) while downloading the pictures to his computer he also found some pictures from mom's 30th birthday party (all the meat is beef!!!) and some pictures from last week of me.

btw., now you can leave comments without having a user-account

Thursday, August 16, 2007

3-ий зуб и 4-ый тоже

У меня режется 3-ий зуб. Сверху слева.
На подходе 4-ый. Сверху справа.

Sunday, August 12, 2007

8 месяцев...

3 дня назад мне исполнилось 8 месяцев...

  • Я очень активно ползаю по всей квартире, следуя по пятам за папой с мамой. А кому охота одному сидеть в комнате?
  • Я не только сижу, но и умею садиться сама, почти профессинально. Раздражаюсь, когда мне мешают сесть большие предметы типа холодильника и ему подобных.
  • Я понимаю, что мне говорят. Ассоциирую слово с предметом.
  • Говорю сама: о-дя-дя, о-тя-тя, о-ва-ва и всякие другие важные слова.
  • С большим удовольствием читаю книжку про маленький кораблик, предпочитаю держать ее вверх тормашками;-)
  • Танцую:-) Сидя на попе, раскачиваюсь в такт музыке. Сегодня, например, меня вдохновил Бутусов;-)
  • Люблю качаться на качелях.
  • Беседовать на прогулке с собаками, птицами и детьми.
  • На "радость" папе с мамой сметаю с полок на пол все, до чего есть возможность дотянуться;-)
  • Купаться. И дома в ванночке (с большим количеством эмоций и брызг;-)) и в бассейне (после летнего перерыва мы с мамой снова стали туда ходить:-))


Monday, August 6, 2007

i'm back

i'm back home - we arrived yesterday. i slept the whole flight - actually, i got a head start before leaving great-granny's:



and today i finally was able to take a real bath in my bathtub and with my duck :-)

Wednesday, July 25, 2007

new york, new york

i made it, i'm in new york, enjoying the city, my relatives and the sun. people here are sooooo friendly and everybody just loves my smile (and my dimples ;-))

Wednesday, July 18, 2007

7 месяцев

Больше, чем неделю назад, мне исполнилось 7 месяцев...

Ко всему прочему теперь я умею:
  • сидеть
  • ползти вперед
Мне нрави(я)тся:
  • кошки и собаки (живые и игрушечные)
  • снимать очки с разных людей, которые их носят, особенно с Джона
  • слушать/играть с музыкальными игрушками
  • смотреть на мир из сидячей коляски (наконец-то меня посадили в коляску!)
  • кушать (фрукты и даже овсянку;-))
  • сбрасывть книжки с полки (у дедушки с бабушкой)
  • гулять и наблюдать за голубями и утками
  • дети
  • грызть мою резиновую ложку
Мне не нравится:
  • одеваться и раздеваться (категорически)

Tuesday, July 17, 2007

Питер

Прошлые три недели я гостила у бабушки с дедушкой в Питере.

Первый раз в жизни я летела на самолете... Ничего особенного, скажу я вам... Все полтора часа по дороге туда я спала, а всю дорогу обратно я бодрствовала, общалаясь со всеми, кто находился в поле зрения, в том числе со улыбчивыми (прямо как я;-)) датскими стюардессами. До Питера мы добирались немножко сложно... Из Копенгагена летели до Хельсинки, а там нас на машине встретили дедушка с тетей Ксю. В Копенгагене забыли в самолет погрузить рюкзак с моей и маминой одеждой, он прилетел к нам только через 2 дня... Спасибо, добрые люди выручили нас с одеждой. Обратно мы летели проще: прямым самолетом Петербург-Копенгаген.

Программа в Питере у меня была насыщенной! А то как же... Надо было повидаться со всеми родственниками и друзьями. Времени катастрофически не хватало - в город удалось выбраться только раз, на день рождения к моей подружке Диане. Кроме Дианы я пообщалась с подружками и друзьями: Настей, Ромкой, Севой и Владиком (с Севой и Владиком, к сожалению нет фоток:-(). В гости к нам приходили троюродная бабушка Ира (из Самары) двоюродные бабушки Галя и Ира (нет фоток:-(), двоюродная тетя Юля и, конечно, очень любимые тетя с дядей: Ксю и Джон. А очень очень любимые бабушка с дедушкой всегда были рядом;-) Мы с мамой у них жили:-)



Вот такая первая поездка в Питер, где я прожила в животике у мамы 7 месяцев (а потом мы с ней переехали сюда, в датское королевство). Теперь я готовлюсь к двухнедельной поездке в Америку. Вместе с папой и мамой мы летим туда в пятницу.

Tuesday, July 3, 2007

facial expressions

dad took some pics before he left for mexico and i left for russia:

Monday, June 25, 2007

6 месяцев. часть2.

Наконец-то пришло время для части 2-ой:-)

Итак...
  • Мне очень любопытно все, что происходит вокруг меня. Мне обязательно надо все потрогать и попробовать на вкус.
  • Мне нравится лежать на животике, переворачиваться с него на спину и обратно и ползать (конечно, в умеренных количествах). У меня хорошо получается переворачиваться, ползти назад, вокруг своей оси и почти получается ползти вперед;-) По крайней мере до игрушек, которые лежат впереди, я дотянуться уже могу сама: встаю на четвереньки и раскачиваюсь;-) Все говорят, что я - сильная;-)
  • Я нахожу забавным передразнивать смех взрослых, особенно бабушки Тани.
  • Я люблю плавать. По-разному: на спинке, на животике. И нырять тоже люблю.
  • Оказывается, я гурман... Мне нравятся разные вкусности;-)
  • Еще мне нравится наш сосед снизу. Привлекательный сороколетний одинокий датчанин. Особенно, когда он целует мне ручки.
  • Мне по-прежнему не нравится одеваться... Даже очень!
Наверное, мы что-то забыли... Тогда допишем это позже. Сейчас надо собираться в дорогу. Сегодня мы летим в Питер! :-)

Saturday, June 23, 2007

Бэби-встреча

Вчера в бассейне состоялась последняя перед летними каникулами бэби-встреча. В этот раз к нам с мамой присоединились Федя с Симоном и бабушка Таня (она прилетела ко мне в четверг). А еще мы принесли с собой фотоаппарат и пофоткали втихую, чтобы вы тоже порадовались моим успехам (я умею не только плавать, но и нырять;-)) После бассейна Федя зашел ко мне в гости...



В понедельник летим с мамой и бабушкой в Питер:-) Папа по работе сегодня с утра улетел в Мексику...

Tuesday, June 19, 2007

hot date with fedia

sunday i had a date with fedia. we first went to the museum before we had lunch in the museum court yard. afterwards we walked to kongens have and watched two plays. dad took some pictures of the afternoon:


otherwise everything is the same, i'm enjoying eating vegetables for supper. mom got her oral exam tomorrow and is a little nervous. dad is preparing his papers for mexico and vienna. however, instead of listening to russian and ukrainian music (he just ordered 5 cds from the ukraine today) he is back in his 1980s disco mood. but that's also cool - now i know everything about disco, the ambiguous meaning of the term "disco sucks" and the (perceived) link to the gay movement.

p.s.: today our nurse came to see if everything is ok with me - which it was. i know weigh 7800gr and am 67 cm tall.

Wednesday, June 13, 2007

Второй зуб!

У меня режется второй зуб. Внизу спереди слева, то есть рядом с первым;-)

Sunday, June 10, 2007

feed me, feeeeeeeeed me...

... feed me mommy (and daddy), feed me all night looooooooong! ;-)

Saturday, June 9, 2007

6 месяцев. часть1.

Сегодня мне исполнилось полгода...

В качестве подарка папа с мамой решили меня наконец-то накормить взрослой пищей. Ведь я уже давно заглядываюсь на нее. Да и зуб у меня растет во всю;-)

Сегодня в 5 вечера я получила чайную ложку морковного пюре. Не улыбайтесь скептически;-) Здесь морковка вкусная, сладкая. Заглотила эту чайную ложку я с большим удовольствием, только вначале скорчила пару физиономий от неожиданности. Папа все это запечатлел, надеюсь, что скоро вы сами все сможете увидеть в моей фотогалерее.

Праздничную еду я запила маминым молоком и... срыгнула почти весь деликатес;-) Мама обещала, что завтра она постарается получше перетереть вкуснятинку;-)

i looooove books

i love books sooooo much that i just can't stop devouring them. but they get so wet after a while and then mom or dad has to wash the books for me...

Monday, June 4, 2007

New York, New York

"Start spreading the news, we're leaving soon, we want to be a part of it, New York, New York..."

Mom just got her passport back and we got visas to go to New York - yipeeeeeee! :-)

the early ella catches the...

sofa corner! ;-)

my first bbq

today aunt agathe and uncle florian (a.k.a. flogathe) invited us together with alex (who spent the whole day installing ubuntu linux on his macbook pro...) to a bbq in our backyard. dad was sooo happy, since he got to eat steaks. i didn't get any, because i can't chew 'em. but my first tooth is on its way out, so soooooooon i can enjoy real meat! :-)

Saturday, June 2, 2007

Первый зуб!

Сегодня утром папа с мамой наконец-то заметили, что у меня режется зуб! Внизу спереди справа (если кто-то что-то понял) ;-)

Monday, May 28, 2007

sausaging away - я колбашусь

some more pics of me having a sausage of a time (marion calls me petite saucisse ;-))

swinging away

while grandma and grandpa were visiting we tried out the swing that dad had when he was a baby. i enjoyed it sooooooo much, that dad had to take some pictures. ;-)

Sunday, May 27, 2007

3 последние новости

Во-первых, у меня появилась новая коляска. Ее мне привезли grandma и farfar из Германии на прошлой неделе. А помогли купить коляску через e-bay моя подруга Соня-Маруся и ее мама Алена:-) Прощай, мой старая коляска, под кодовым названием "танк"! Ты сослужил мне верную службу. Правда за два дня до приезда бабушки с дедушкой у моего танка отвалилось колесо;-)

Во-вторых, несколько дней назад на лбу у меня появился первый синяк;-) Лежа на животе, я вертела головой в разные стороны и не заметила, что прямо передо мной лежала пластмассовая игрушка... Но я почти не плакала!;-)

В-третьих, в пятницу (сегодня воскресенье) мы с мамой ходили в бассейн. Я этот бассейн знаю, потому что, когда я жила у мамы в животе, мы с ней регулярно туда ходили. Правда, в этот раз мы купались в специальном детском бассейне с теплой водой под надзором инструктора. Я плавала на животике, на спинке, ныряла, пыталась схватить игрушку, которая плыла передо мной. Плавала тоже на маминой спине. Всего в бассейне вместе со мной было 7 малышей (в возрасте от 4 до 10 месяцев), двое из них - пятимесячные мальчишки-двойняшки!;-) Мне ну оооооочень понравилось!:-) Пойдем туда с мамой снова в следущую пятницу. К сожалению, в бассейне нельзя фотографировать:-(

Sunday, May 20, 2007

Grandma Judy and Farfar Bengt-Arne were back

berlin is muuuuch closer to copenhagen than bergen was to new york, so grandma and farfar can come visit me often - like now (but they only stayed for a weekend :-(). farfar helped dad secure the cd-stands so they won't fall on me. with mom they also went shopping and got me a cool, red highchair (it's norwegian - tripp trapp made by stokke. dad was really envious because he never had one when he was a baby). in the evening we had a tongue contest - you can see how cool farfar is when he sticks out his tongue ;-)

Granny and Grampa are back

Thursday, May 17, 2007

drop the pacifiers

you know, once you hit 5 months, pacifiers become boring - even the cool ones with skulls and cross bones:
Ella and the pacifier


dad came back from vietnam last sunday and brought me a cool hat from there. i also got a cool bracelet from hai ly, one of my father's friends in hanoi (she is also the main organizer of the esperanto world youth congress this summer - www.tejo.org/ijk)

more pics

Monday, May 14, 2007

Тетя Ксю

Пока папа был во Вьетнаме, к нам на "Блю Уане" прилетела тетя Ксю (она же Ксюша, она же Ксеня, она же Ксения, она же мамина сестра;-)). С погодой нам в эту неделю не повезло: почти все время шел дождь и небо было наисерейшим. Это единственное объяснение тому количеству фотографий, которые получились и выложены в галерею. Но поверьте на слово: она нянчилась со мной так, как будто всю жизнь только этим и занималась:-)

Tiotia Ksu

Прививки. Дубль два.

Сегодня я получила вторую порцию прививок. На этот раз я даже не успела заплакать, а только вскрикнуть от неожиданности;-) Прививки те же самые, которые мне делали в три месяца. В следующий раз прививать меня будут, когда мне исполнится год.

Доктор (добрая и веселая!!) в очередной раз осмотрела и измерила меня: вес - 7350 г, рост - 67 см, объем головы - 42 см (в прошлый раз, когда она меня измеряла, а это случилось в 5 недель, объем головы был 37см;-))

Wednesday, May 9, 2007

Мне только что исполнилось 5 месяцев!

Я умею:

1. Громко и пронзительно верещать, когда мне что-то не нравится. Мама говорит, что этому я научилсь у маленькой собаки Марион, Типуна... Это ее техника защиты от больших собак: визжать так пронзительно и громко, что барабанные перепонки не выдерживают;-)

2. Лежать на боку. На этом пока что ограничиваются мои перевороты без посторонней помощи... Хотя иногда случается и самой перевернуться...

3. Лежа на спине, отталкиваясь ногами, ползти назад как каракатица;-) Делать то же самое, лежа на животе. И еще перемещаться по кругу (пока что только лежа на спине;-))

4. Раскидывать свои игрушки по всей квартире:-)

5. Держаться правой рукой за правую ножку, а левой - за левую. Мама говорит, что ей это очень удобно, когда она мне меняет подгузник;-)

ps В отчете за прошлый месяц мы забыли упомянуть о том, что я сама пытаюсь держать ровно спинку, когда сижу у кого-то на коленях:-)


dad's away...

i miss dad - he's in hà nội helping the local youth organize the world youth congress there (and luckily the hotel he's staying at has wireless internet, so he could upload some more pic of me :-)). but aunt ksenia is visiting, so it's not too bad - now i've finally meet all my aunts (well, i only have two ;-))! :-)
i miss dad

mom and i got our residence permits today - until 2009 :-)

Thursday, May 3, 2007

Новая кроватка

В прошлые выходные папа с мамой переселили меня в новую кроватку. А я скучаю по колыбельке... Но они говорят, что я стала большая и сильная... И на самом деле боялись, что я перевернусь вместе с колыбелькой, потому что я научилась неплохо ее раскачивать ;-)




А еще появились 2 новых альбома в моей галерее, если вы пока не заметили :-)
Fedia's back


ella again

Friday, April 27, 2007

66 см и 7,2 кг

Сегодня нас снова посетила патронажная сестра...
... мой рост - 66 см, мой вес - 7,2 кг

Wednesday, April 25, 2007

das modell

dad's been listening to way too much kraftwerk (and other electronic music) lately, so there are more pictures of me (looking for the logic - try harder ;-)):
Ich bin ein Model und ich seh gut aus

Saturday, April 14, 2007

i'm back and i'm baaaaaaaad! ;-)

dad finally got his camera back yesterday (he was really depressed, because his bike broke on wednesday and he had to buy a new one, so having his camera back enhanced his mood a little). since the camera was gone for almost 6 weeks he spend the evening and the morning taking pictures with his new 50mm lens and agathe's friends and i were the stars of the show (mostly me of course ;-)). you can see the pictures of me here:
I'm back and I'm photogenic!

btw., there are some cool clips with my favorite soviet children songs at youtube:

Wednesday, April 11, 2007

Путешествие в Берлин

В прошлый втроник вместе с родителями мы отправились в Берлин навестить бабушку и дедушку (у него 6 марта был день рождения), тетю Анну-Лауру и друзей. В этот раз в поезде я почти все время бодрствовала: рассматривала пейзажи, людей, играла. По дороге домой ( то есть обратно) даже заигрывала с нашим соседом, пожилым привлекательным датчанином;-)

В Берлине у меня появились новые друзья: Линус, Соня-Маруся (ей 6 месяцев, а ее мама Алена ходила в школу вместе с моей мамой) и Ульрике с Кристианом.

Monday, April 9, 2007

Мне 4 месяца! Я...

  • перекладываю предметы из одной ручки в другую.
  • смеюсь. Не улыбаюсь, а именно смеюсь!
  • более регулярно и осознанно переворачиваюсь с живота на спинку (разработала специальную технику: сначала переваливаюсь на бок, лежу на нем немного, потом на спину:-)).
  • с удовольствием ощупываю и рассматриваю книжки (правда не очень долго ;-))
  • с большим рвением сосу большой палец не только на правой руке, но и на левой (обычно это происходит, когдя я устала, хочу есть или мне скучно).
  • откликаюсь на свое имя.
  • у Сони (моей подружки в Берлине) научилась при помощи губ и воздуха издавать занятные звуки: «бррррррррр» ;-)

Wednesday, March 28, 2007

growing

our nurse was here today to examine me - she said i am an active young lady. when she saw me holding my head up she said that i'm strong (i have been practicing ;-) - before the nurse came i without any help flipped over to my back a couple of times. you know, morning exercise - have to follow in great-uncle mel's footsteps). for the record, my current weight is 6700gr and my height 63cm.

Monday, March 26, 2007

milk time

everybody knows "milk - it does a body good", but it does my body (and self-esteem) even better when i can hold the milk bottle all by my self - like this morning when dad gave me bottled lunch. :-)
Milk time

Sunday, March 25, 2007

Дедушка Володя

В прошлое воскресенье ко мне приехал дедушка Володя! Мы с ним уже успели погулять по Копенгагену, навестить русалочку (вместе с Марион и ее собакой Типун;-)) и подышать свежим воздухом Балтики (море от нас совсем недалеко:-)).
Dedushka Volodia

Вместе с дедушкой мы гуляем, играем, слушаем джаз. Мне сильно полюбилось его правое ухо... за него так удобно держаться!;-)

Friday, March 16, 2007

Федя и Симон

Сегодня к нам в гости приходили Федя с папой Симоном. Мы с Федей нашли общий язык;-)
Вчетвером (Федя, Симон, мама и я) мы совершили прогулку вокруг озера. Кормили хлебом лебедей, гусей и уток. У Феди и Симона - классный велосипед!;-)

simon and fedja are back

Wednesday, March 14, 2007

watch me live (almost)

thanx to granny's cool camera i have become a film star. you can watch me in the following clips:

spring is on its way

today dad took me for a walk around the lake and we looked at the water fowl. the weather has gotten sunny and nice - spring seems to be in the air. we decided to leave my winter down carriage bag at home and to use a simple blanket. :-)
spring is in the air

more relatives

the past weekend even more relatives came to visit and i finally got to meet my great-aunt ruth and great-uncle mel. they brought tooooons of stuff for me, the coolest were the bibs decorated by my great-granny. now the only one missing from my american family is my great-grandpa. i also enjoyed seeing my granny and aunt lowa - and i'll see them again soon, since we're going to berlin in april. since granny let mom and dad borrow her camera here are some pics:
More family

Tuesday, March 13, 2007

3 месяца... что нового?

  • Усердно изучаю функционирование частей своего тела. Оказалось, что кулачки очень удобно жевать, сосать ит.д., поэтому изо всех сил стараюсь засунуть всю пятерню в рот. Когда хочется есть или спать, предпочтение отдаю большому пальцу. Раньше попадала в рот только большим пальцем правой руки, теперь и левой ;-)


  • Пускаю слюнильные пузыри – неплохо получается ;-)

  • Люблю поболтать, но особенно преуспела в высказывании своего недовольства: делаю громко и долго, используя монотонную и нравоучительную интонацию.

  • Уже сама могу брать колечко обеими руками и кусать его.

  • По-прежнему не люблю одеваться. Особенно мне неприятен процесс просовывания рук в рукава.

  • Абсолютное первенство в рейтинге любимых игрушек принадлежит рыбкам. Их мне прислали из Германии Алена и Соня-Маруся. Спасибо им! :-)


Saturday, March 10, 2007

relatives (again)

appeared and 12 hours later my grandma arrived 15 minutes early at now all my father's relatives (well almost) have seen me. :-) yesterday morning aunt lowakastrup. this morning great aunt ruth and great uncle mel arrived 6 minutes late. this is great, especially since i felt really bad thursday after my quintuple vaccination. today we spent the whole day shopping in gentofte (we got a coooooooool bodum fondue pot) and i have been pampered from all sides (and tooooooons of presents - thanx ursula, addie, george, sid, edith, ray, marion, foof, paul and great granny). now i have to burp
of course, no post is complete without pictures ;-)
Pics of me - again

purim

on popular demand, here are some pics from purim where aunt lowa humored us all with the purim story.
Purim 07

9 марта

Вчера мне исполнилось 3 месяца! :-)

К нам в гости из Швеции приехала Ива с мамой Соней и папой Хоканом. Иве в декабре исполнилось 2 года, и она уже разговаривает на 3 языках: сербском, Эсперанто и шведском. Мы с ней без проблем нашли общий язык;-) Плюс ко всему Ива очень хорошо умеет обращаться с маленькими детьми. Она у нас - девушка опытная: ее двоюродной сестре скоро исполнится годик. Поэтому она очень ловко подготовила меня к смене подгузника и почти вытащила меня из колыбельки ;-) Очень надеюсь ее скоро снова увидеть!
Iva, Sonja & Hokan visiting

Вчера же ко мне приехали тетя Анна-Лаура и бабушка Джуди, сегодня из Америки прилетели двоюродные бабушка Рут и дедушка Мэл. А в следующее воскресенье - дедушка Володя :-) Вниманием я не обделена ;-) Скажу вам честно: "Это ооооочень приятно!"

ps Папин фотоаппарат по-прежнему в ремонте, поэтому фотографии не очень хорошего качества...


Thursday, March 8, 2007

Прививки

Несколько часов назад меня "привили"... 5 прививок из одного флакона: против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита и чего-то страшного под названием "гемофильная инфекция тип b". Доктор уколола меня в ножку, было больно... я заплакала, но папа с мамой меня зацеловали и я решила, что все не так страшно и одарила всех присутствующих своей "голливудской улыбкой" ;-)

А еще... сегодня с утра пораньше во время очередного сеанса массажа и гимнастики я перевернулась с животика на спину ровно три (или четыре...) раза :-)

8 марта

Милые читательницы!

С праздником весенним!

Присоединяюсь к Басе:

Верь в лучшие дни!
Деревце сливы верит:
Весной зацветет.

Tuesday, March 6, 2007

2 новости

1. Я стала гражданкой Российской Федерации! (официально ;-))

2. У нас сломался фотоаппарат :-( Так что в ближайший месяц, скорее всего, фотографий не будет...

Sunday, February 25, 2007

marion was here

as mentioned earlier, martion came by for dinner and played with me (she can make the coolest faces!!!). here are some pictures:

after the trip...

wow, it's been hectic since i came home from sweden. last sunday i saw my good friend fedia while dad was in the studio recording with the horn section for the understudies' new demo.
even though we had a snowstorm i've been out everyday enjoying the fresh air. today marion is coming to visit and next weekend aunt lowa will be here to celebrate purim! :-)
i've also started to wear medium baby diapers, so now i'm not a small baby any more! i even weigh 6kg and have attained 62cm. i'm really a big baby! if you don't believe me, here are some pics:


Friday, February 23, 2007

6/62

Сегодня с утра нас навестила патронажная сестра...
Я вешу 6 кг, мой рост - 62 см
Растемс ;-)

Tuesday, February 20, 2007

Швеция

Не смотря на то, что Швеция – соседняя страна, в пути мы провели почти целый день: стартовали в 8 утра, а до прабабушки Ингрид добрались к 7 вечера. Дорогу я перенесла хорошо: спала с перерывами на кормления.

Погода в Йоханесберге (маленький город на севере Швеции, где живет моя прабабушка) стояла сказочная! Солнечная, снежная и морозная (-20С)... Свежий лесной воздух сделал свое дело - спала я после прогулок отменно!

В Йоханесберге я познакомилась с двоюродным дедушкой (братом farfar'a) Калле, его подругой Марией, собакой Сога, кошкой Майей и лошадьми (запамятовала их имена...)

Прабабушка печет очень вкусные сладости... жду не дождусь, когда я вырасту и смогу их попробовать!;-)

Планирую еще раз навестить прабабушку Ингрид & К в августе: у нее будет день рождения – 90 лет!!

ps Утро пятницы мы с родителями провели в русском посольстве в Копенгагене. Сотрудница посольства назвала меня «покладистой девочкой», потому как, не смотря на постоянный гул и хлопанье дверей, я тихо и мирно спала;-) Через две недели я стану российской гражданкой:-)

Friday, February 16, 2007

I'm back from Russia and Sweden

I just spent the morning at the Russian consulate - while Mom and Dad were filling out tons of forms I was working hard - sleeping - but it was fun to be in Russia - just as chaotic and disorganized as my parents told me it would be ;-)
And I'm also back from Sweden visiting my great farmor, great uncle, great aunt, great cat, dog and two great horses. You can see some pictures here:

Thursday, February 15, 2007

2 месяца...

Почти неделю назад мне исполнилось целых 2 месяца! Пора вам рассказать о моих последних успехах;-)

  • Я стала более самостоятельной: могу провести в кровати не плача минут пятнадцать. 15 минут - это (плюс/минус) семь кругов карусельки с летающими животными над моей головой. Главное, чтобы родители не забывали вовремя заводить музыку.
  • Уже 2 раза я перевернулась с животика на спинку. Это произошло еще не очень осознано, но ведь произошло!;-)
  • Большую часть ночи (на радость родителям;-)) я сплю . С 23.00 – 24.00 до 5.00 – 6.00. Неплохо, да?;-) А сегодня спала аж до 7 утра:-)
  • Мне нравится, когда со мной разговаривают. В ответ я широко улыбаюсь и с удовольствием поддерживаю беседу:-)
  • Я сделала для себя открытие, что для изучения пространства вокруг себя, очень удобно использовать собственный язык. А он у меня – длинный и остренький, как у кое-кого из моих родственников;-)

Thursday, February 8, 2007

Снова в эфире!

Наконец-то я снова в эфире!...
Мама не могла добраться до компьютера, потому что все свое свободное время посвящала подготовке к очередному экзамену по датскому языку. И сдала ведь (говорит, что чудом;-))!
А завтра с утра мы уезжаем в Швецию, где живет моя вторая прабабушка:-) Так что обо всех моих последних успехах сообщу по возвращении, то есть в конце следующей недели!

Monday, February 5, 2007

Wednesday, January 31, 2007

The end of January...

... has approached and after a really wet walk around the lake here I decided that it's time for the last pictures of the month:



Friday, January 26, 2007

quality time with dad

now that babushka tania has left somebody has to take care of me when mom is studying danish (she just finished a cool presentation of the danish royal family - or actually gosip about them :-D). luckily dad has 14 weeks of paid leave from work because of me (denmark has its cool sides). so yesterday he took care of me and tried to take some pictures (but i gave him a run for the money :-D)

But after that we went for a walk with Aunt Agathe and walked through aaaaaallll of Gentofte

Thursday, January 25, 2007

first week alone with mom and dad

wow, this is my first week all alone with mom and dad. since mom is studying danish (and at the moment preparing a presentation of the danish royal family) dad gets to be the cow and feed me (with a bottle - we are not as sophisticated as robert de niro in "meet the fockers"). here are some pictures from the past week:

Tuesday, January 23, 2007

Первый снег!

Сегодня у нас пошел снег (прошу заметить, что случается это здесь достаточно редко)!

По этому поводу на прогулку первый раз в жизни я одела варежки (розовые;-))... надо сказать, что это очень удобный предмет туалета... мне было так комфортно, что я даже не слышала, как работали отбойным молотком на улице, по которой мы шли;-)


Мы с мамой сегодня разведывали новые места: пробовали погулять вокруг нового озера (мы только недавно узнали о его существовании), но дорогу вокруг него размыло так, что даже мой танк не смог проехать... Танком родители называют мою коляску... А мне так она нравится!;-)


Sunday, January 21, 2007

Start wearing burple

i forgot to mention in my last blog posting that great-grandma bernice brought me this really cool quilt, which she made especially for me (and fast - dad is still waiting for his which he ordered 2 years ago...). this is what it looks like:

cool, isn't it?

talking (or actually writing) about textiles - i was going through my wardrobe today and was appalled at how much of it is (iiiikkk) pink. being a fashion conscious rock star i should be wearing black (or at least purple like eugene hütz, the singer from gogol bordello). i suspect all the pink stuff in my wardrobe is society pressing me into a prefabricated gender category. and i'm not even two months old - life's really tough...

Wednesday, January 17, 2007

The great visitors

wow, people really want to see me - i feel like a rock star! last weekend my great-grandmother bernice and my great-cousin danish came all the way from new york to visit (with a loooooot of presents - i now have a play pen and my father has enough old spice deodorant to keep him from smelling for the next year and a half ;-)). you can see me in my play pen and being held by my great-grandmother and great-cousin here:

we did a lot of walking and even went to the doctor's on monday (the nurse asked if i had brought my fans with me and i said, actually screamed, of course ;-)). i was also weighed (4670 gr) and measured (57cm) there - i'm a little piglet (as my father calls me) - gained almost 1.5kg in 5 weeks. :-D now i'm enjoying the last days with babushka tania, because she has to go home on sunday :-(. and then i have to wait 2 weeks before meeting more relatives (we are going to sweden to visit great-farmor ingrid, great-uncle chuck and great-aunt maria). life sure is hard - just like a touring rock star...

Кто я?

Бабушка таня называет меня матрешкой.
Папа - маленьким поросенком (просто я умею хрюкать;-)) .
Мама - львенком или тигренком (еще я умею рычать;-))
И все вместе они меня называют черепашкой (говорят, что когда я просыпаюсь, то я похожа на нее;-))

ps Сегодня первый раз я проспала все ночь, не просыпаясь. Родители гадают: счастливая ли это случайность или еще более счастливая закономерность...

Saturday, January 13, 2007

56см 4,8 кг

Вчера к нам приходила акушерка... Теперь я вешу 4,8кг и мой рост - 56см...
Я не только выросла и набрала 1, 5 кг, но
- я стала сильнее, держу головку, пытаюсь ползти (люблю (недолго;-)) лежать на животике и вовсю отталкиваюсь ногами);
- ловко орудую ручками: махаю ими, щипаюсь, царапаюсь, вырываю бабушкины волосы;
- с большим интересом слушаю, что мне говорят взрослые и улыбаюсь им в ответ, тоже люблю слушать музыку!
- внимательно смотрю на игрушки и слежу за их перемещением.

Во вторник у нас был маленький праздник по поводу моей первой "круглой даты" (мне исполнился месяц!:-)) Ко мне в гости пришел мой друг Федя с папой Симоном и мамой Леей (см. фотографии). Это был приятный сюрприз, а то раньше к нам в гости приходили только взрослые;-) Феде очень понравился мой Чебурашка, и тоже как он поет:-)

А сегодня ко мне из Америки прилетели прабабушка и двоюродная тетя !:-) Сейчас идем с ними гулять... так что спешу попрощаться!



Thursday, January 11, 2007

people, people, people...

...just come to see me. sveta, simon, lea, fedia... tomorrow heming and saturday great-grandma bernice and great-cousin danish...
and i've already started going to school. actually, just to get my daily dose of milk ;-)
more pics (as always... ;-)):

Friday, January 5, 2007

Rock'n Roll

Just like Ronya, Martin "Rokkistara" and my father I looooooove heavy metal - just look here:

Thursday, January 4, 2007

С наступившим и с наступающими!

С Новым Годом! Как вы его справили? Мы - в тесном семейном кругу при свечах (фотографии можно уже посмотреть):-) В 23.58 (по России) я закончила есть, чтобы дать возможность взрослым посчитать вслух до двеннадцати (под бой кремлевских курантов) и послушать российский гимн;-) И потом пришлось бодрствовать еще часа 2 или 3, потому что на улице все как сумашедшие стали запускать петарды... красиво, конечно, но очень громко...

Позавчера ко мне из Берлина на пару дней приехали бабушка с дедушкой (родители моего папы) - Grandma Judy и Farfar Bengt-Arne.
Дедушка разговаривал со мной по-шведски, и я все поняла! Кстати, farfar дословно со шведского (и датского) переводится "папа папы". Логично, правда?;-) Может быть среди моих фотографий вы видели люльку, в которой я так люблю спать... так вот, эту люльку сделал мой фарфар сам!:-)
Грэндма привезла детские фотографии моего папы. Оказалось, что мы с ним очень похожи!;-) Мне понравилось быть на руках у бабушки, ей особенно хорошо удавалось укачивать и убаюкивать меня:-)
А до приезда бабушки и дедушки здесь была Anna-Laura, моя тетя, папина сестра. Моя супер-соска - это ее подарок;-) Наши с ней фотографии см. в галерее.

Еще оказалось, что я люблю танцевать, пока на руках... Предпочтение отдаю норвежским народным танцам, которые мы танцуем вместе с папой;-)

И последнее на сегодня... С наступающими вас Рождеством и Старым Новым Годом! Берегите себя! Намасте!

Wednesday, January 3, 2007

Grandma Judy and Farfar Bengt-Arne

Yesterday and today I got to meet even more of my family - Grandma Judy and Farfar Bengt-Arne came to hold and pamper me (and they were lucky, since I didn't spurt body fluids on them like I did on Babushka Tania and Nastia this morning...). You can see pictures of them here:

My first New Year...

...already passed, so you can see some pictures from our new years banquette.

Monday, January 1, 2007

Aunt Lowa

I'm so lucky, all my relatives are coming to see me. Not only has Babushka Tania been here since my birth, this last week Aunt Anna-Laura (or Ant Lowa as I call here), my father's sister, came to visit, pamper and hold me. You can see some pictures of her here (and also Gregor and Rut):
Tuesday Farfar Bengt-Arne and Grandmother Judy are coming to see me and in two weeks Greatgrandmother Bernice and Greatcousin Danish, eh Dana. And in February I'm going to visit my Greatfarmor and Greataunt and -uncle in Sweden :-)