Saturday, December 30, 2006

По-русски;-)

Всем привет!

Папа создал мне блог для того, чтобы мои родственники и друзья, которые живут далеко, знали, что происходит в моей жизни. Пока я сама не умею писать по-русски, мама будет мне помогать...

Я появилась на свет 9 декабря в 15.47. Через 3 часа после того, как мама с папой приехали в родильное отделение больницы Гентофте (это город под Копенгагеном, где мы сейчас живем). Маме помогали 2 очень милые акушерки, датчанки, которые с нами разговаривали по-английски;-) Они же меня и измерили: вес - 3кг 300г, рост - 52см. Через 2 дня мы вернулись домой и еще через день к нам пришла новая акушерка, которая снова меня измерила, почему-то по ее данным мой рост оказался 51 см;-) Через 10 дней она снова к нам пришла: я выросла на 2 см и поправилась на 400г. Что вполне логично: я с удовольствием поедаю мамино молоко (папа точно знает, когда я хочу есть: когда я голодная, я активно сосу его нос);-) Я не очень люблю, когда меня одевают или меняют подгузники, так как не совсем понимаю зачем это нужно - жила же я без них 9 месяцев;-) Мне нравится купаться! Меня купает Таня (это моя бабушка) - она приехала к нам 3недели назад - за день до моего рождения (!) и пробудет с нами еще 3 недели. Она выгуливает меня, поет мне песенки, много разговаривает со мной, стирает и гладит мои пеленки...

Папа (иногда и мама тоже) меня фотографируют:-) Здесь можно посмотреть мои фотографии picasaweb.google.com/ella.kozhevnikovawickstroem

Поздравляю всех с наступающим новым годом! Спасибо за подарки (очень приятно их получать;-)! И до скорого в эфире!

Эля

Tuesday, December 26, 2006

I'm here...

Yes, now even I have managed to get a blog (with a little help from my Dad, david-emil). After my birth on December 9th this year I have been kind of busy eating, sleeping, cryyyyyyying and spurting bodyfluids on Mom, Dad and Babushka Tania... In addition everybody wants to see me - Babushka Tania, Aunt Anna-Laura, Aunt Agathe, Uncle Florian and Marion have been here to see me. But I will try to keep you posted both in English and in Russian, so you can see me grow (imagine, I have already grown out of my clothes from the hospital).
Here you can see my latest pictures:

Btw., my favorite music at the moment is the soundtrack from "Regnbuebyen" with Gullars, Marianne and Indigo (my father even had music lessons with Marianne when he was small). However, my all time favorite is still "Ella, elle l'a" by France Gall which Martin "Rokkistara" sent me when I was born.