and we're back...

...with some more pictures ;-) first an assortment of different pictures starting with this year's rosh hashanah dinner:

yesterday dad decided it was photo session time (and since he already had the strobes set up for taking some pictures of the gavnø-beer bottles it was no problem to continue shooting me instead of the bottles):

and for those who want some gavnø ;-)

Люблю я мультики....

После энного просмотра мультфильмов...

Мама! Когда я вырасту, то у меня тоже будет намордник! ("Котенок Гав")

Мама: Эля! Что у тебя в голове (= в волосах)?
Эля: Опилки! ("Винни-Пух")

Перлы

Собираем новый пазл.

Мама: Эля, тебе нравится пазл?
Эля: Да, нравится... по-моему ;))

At farmor's

dad and i went to visit farmor for her 92nd birthday - which was really fun: farmor had her friends over for coffee and cake (yummmmmy) i got to ride uncle charlie's horse three times, ate moose steak, picked gooseberries, red currants (now we have lots of jam which mom cooked once we got back) as well as rhubarb (dad made a rhubarb crisp laste week). we also went to farmor's summer house in bensjö. in all a fun trip despite 12 hour train ride each way and gaining a couple of kilos...

Pictures? What pictures? Ah, those pictures...

Back from farmor's dad finally got time to sort through the last couple of photosessions and even managed to upload them. First are some pictures of Tati, Lika and me:

After Tati, Aunt Ksu and Cousin Lika left and a short visit by Aunt Lowa and Christoph, Dima, Natasha and Klaas visited:

Finally, the weekend before I left for farmor's 92nd birthday I went to Gl Holte together with Aunt Agathe, Uncle Flø, Mom and Dad (and yes, I do like apples):

The pictures from farmor (with me riding Uncle Calle's horse) should be up before ראש השנה... If not, then שנה טובה ומתוקה!

Датский язык и я

С языком датским отношения у меня не очень простые...
Воспитатели в ясельках папу с мамой уверяют, что я всё отлично понимаю. Но беседы на нём не веду.

Немного истории:

• По-настоящему в датскую языковую среду я попала в марте 2008 года, когда пошла в ясельки. Тогда мне был год и три. Надо заметить, что в это время я активно осваивала азы русского и английского языков. Поэтому, когда я услышала практически мне незнакомый датский язык, то я демонтсративно закрывала уши руками;))

• Ближе к зиме я прониклась датской культурой и стала петь датские детские песни:)) И твердила одну единсвенную фразу: "Mama kommer snart" (Мама скоро придет).

• В июне 2009, во время нашего отпуска в Америке я выдала родителям 2 следующие фразы: "Gå væk!" (Иди прочь!) и "Hvornår skal vi hjem?" (Когда мы поедем домой?)
  

• А начиная с июля я стала ходить в ясельки без подгузников, и это изменение в жизни меня очень даже вдохновило;) Теперь, если мне случится нечаянно написать в трусы, то я на чистом датском и достаточно многословно сообщаю об этом вопитателям;))

Вот и вся история (пока;))!

Обновление: С сентября я таки заговорила на датском!! Правда, маме с папой до сих пор не посчастливилось этого услышать;))

Буква "Я"

Мама: "Ёлочка, это - буква "Я""
Эля: "А где буква "ТЫ"?"